Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro dobře fungující trh je zásadní zcela nezávislý provozovatel přenosové soustavy.
Danish[da]
Hvis markedet skal fungere hensigtsmæssigt, er det afgørende vigtigt, at transmissionssystemoperatøren er helt uafhængig.
German[de]
Ein unabhängiger Betreiber des Übertragungsnetz ist ein wesentlicher Beitrag zu einem funktionierenden Strommarkt.
Greek[el]
Για την εύρυθμη λειτουργία της αγοράς είναι καίρια η σημασία πλήρως ανεξάρτητου διαχειριστή συστήματος μεταφοράς.
English[en]
A fully independent transmission system operator is crucial for a well functioning market.
Spanish[es]
Para que un mercado funcione correctamente, es vital que el gestor de redes de transporte sea totalmente independiente.
Estonian[et]
Hästitoimiva turu jaoks on oluline täiesti sõltumatu põhivõrguettevõtja olemasolu.
Finnish[fi]
Täysin itsenäinen siirtoverkonhaltija on ehdoton edellytys hyvin toimiville markkinoille.
French[fr]
Un gestionnaire indépendant du réseau de transmission est indispensable pour le fonctionnement du marché.
Hungarian[hu]
A jól működő piac szempontjából alapvető fontosságú a teljes mértékben független átvitelirendszer-üzemeltető.
Italian[it]
Affinché il mercato funzioni a dovere è necessario che il gestore del sistema di trasmissione sia pienamente indipendente.
Lithuanian[lt]
Norint, kad rinka gerai veiktų, būtinas visiškai savarankiškas sistemos operatorius.
Latvian[lv]
Pilnīgi neatkarīgs pārvades sistēmas operators ir ļoti būtisks labi funkcionējošam tirgum.
Maltese[mt]
Operatur kompletament indipendenti li jieħu ħsieb is-sistemi ta' trażmissjoni huwa kruċjali għal suq li jaħdem sewwa.
Dutch[nl]
Een volledig onafhankelijke transportnetbeheerder is van cruciaal belang voor een goed functionerende markt.
Polish[pl]
Dla dobrego funkcjonowania rynku, istotna jest pełna niezależność operatorów systemu przesyłu.
Portuguese[pt]
Para o bom funcionamento do mercado, é essencial um operador do sistema de transmissão totalmente independente.
Slovak[sk]
Pre dobre fungujúci trh je nevyhnutný úplne nezávislý prevádzkovateľ prenosovej sústavy.
Slovenian[sl]
Za dobro delovanje trga je odločilnega pomena popolnoma neodvisen upravljavec prenosnega omrežja.
Swedish[sv]
För att en marknad skall kunna fungera på ett tillfredsställande sätt krävs ett helt oberoende överföringssystem.