Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč by přede mnou něco tajila?
English[en]
Why would she keep something from me, you know?
Spanish[es]
¿Por qué me ocultaría algo?
Finnish[fi]
Miksi hän salaisi minulta jotain?
French[fr]
Pourquoi elle me cacherait quelque chose?
Hebrew[he]
למה היא מסתירה ממני משהו?
Croatian[hr]
Zašto bi skrivala nešto od mene?
Hungarian[hu]
De miért titkolna előlem valamit?
Italian[it]
Perché dovrebbe nascondermi qualcosa?
Korean[ko]
왜 에이미가 나한테 숨길려고하지
Dutch[nl]
Waarom zou ze iets voor mij verbergen?
Polish[pl]
Czemu miałaby coś ukrywać?
Portuguese[pt]
Por que ela esconderia algo de mim?
Romanian[ro]
De ce mi-ar ascunde ceva?
Russian[ru]
Зачем ей что-то от меня скрывать?
Slovenian[sl]
Zakaj bi mi sploh kaj prikrivala?
Serbian[sr]
Zašto bi ona nešto krila od mene?
Turkish[tr]
Neden benden bir şey saklasın ki?