Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вярата в сърцата на младежта на Израил ще се развива и те ще се сдобият със сила да се борят с нечестивите влияния и изкушения, които ги обсаждат.
Bislama[bi]
Fet bae i develop insaed long hat blong ol yut blong Isrel, mo bae oli kasem paoa blong faet agensem ol nogud paoa mo temtesen we i stap long fored blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang hugot nga pagtuo mahimo nga mapalambo diha sa mga kasingkasing sa kabatan-onan sa Israel, ug makabaton sila og gahum sa pagpakigbatok sa dautan nga mga impluwensya ug mga tintasyon nga nagsamok kanila.
Czech[cs]
V srdci mládeže Izraele se bude rozvíjet víra, a oni získají moc bojovat se zlými vlivy a s pokušeními, která je obklopují.
Danish[da]
Troen vil vokse i hjertet blandt Israels ungdom, og de vil opnå kraft til at bekæmpe den onde påvirkning og de fristelser, som plager.
German[de]
Im Herzen der Jugend Israels wächst der Glaube, und die jungen Leute erlangen die Kraft, sich dem bösen Einfluss und den Versuchungen, die ihnen zu schaffen machen, zu widersetzen.“
Greek[el]
Θα αναπτυχθεί η πίστη στις καρδιές των νέων του Ισραήλ και θα αποκτήσουν δύναμη, για να μάχονται τις κακές επιρροές και τους πειρασμούς οι οποίοι τους περιστοιχίζουν.
English[en]
Faith will be developed in the hearts of the youth of Israel, and they will gain power to combat the evil influences and temptations which beset them.
Estonian[et]
Iisraeli noorte südames areneb usk ja nad saavad jõudu, et võidelda kurjade mõjude ja ahvatlustega, mis neid ründavad.
Finnish[fi]
Usko kasvaa Israelin nuorten sydämessä, ja he saavat voimaa taistella heitä saartavia pahan vaikutuksia ja houkutuksia vastaan.
Fijian[fj]
Ena tubu na vakabauta ena yalodra na itabagone e Isireli, ka na nodra na kaukauwa me ra ravuta rawa kina na veivakayarayarataki ca kei na veitemaki ena yaco vei ira.
French[fr]
La foi grandira dans le cœur des jeunes d’Israël et ils acquerront le pouvoir de combattre les influences et les tentations mauvaises qui les assaillent.
Gilbertese[gil]
E na rikirake te onimaki inanoia kairake mai Iteraera, ao a na karekea te mwaaka ni buaka ma ana kairoro te riaboro ao ana kariiri are e mena i mwaaia.
Croatian[hr]
Vjera će se razviti u srcima mladih u Izraelu i oni će primiti moć da se bore protiv zlih utjecaja i iskušenja koja ih neprestano okružuju.
Hungarian[hu]
Kialakul a hit Izráel ifjúságának szívében, és erőt nyernek majd ahhoz, hogy megküzdjenek az őket körülvevő gonosz hatásokkal és kísértésekkel.
Indonesian[id]
Iman akan dikembangkan dalam hati kaum muda Israel, dan mereka akan memperoleh kekuatan untuk melawan pengaruh jahat dan godaan yang menyerang mereka.
Icelandic[is]
Trú mun þroskast í hjörtum ungdóms Ísraels, og hann mun fá kraft til að berjast við ill áhrif og freistingar sem á sækja.
Italian[it]
La fede aumenterà nel cuore dei giovani d’Israele, ed essi acquisiranno il potere necessario per combattere le influenze maligne e le tentazioni che li circondano.
Lithuanian[lt]
Izraelio jaunimo širdyse augs tikėjimas, ir jie įgis galios įveikti juos supančias blogas įtakas ir pagundas.
Latvian[lv]
Israēla jauniešu sirdis pieaugs ticībā, un viņi varēs rast spēku, lai turētos pretī kaitīgai ietekmei un viņus ieskaujošiem kārdinājumiem.
Malagasy[mg]
Hitombo ao am-pon’ny tanora sy ny zatovo ao Isiraely ny finoana ary hahazo hery izy ireo hiadiana amin’ ny fitaoman-dratsy sy ny fakam-panahy manodidina azy ireo.
Marshallese[mh]
Tōmak enaaj ejaak ilo būruwōn jodikdik in Israel, im renaaj bōk kajoor n̄an tariņaeik kareel ko renana im kapo ko rej kōmetak er.
Mongolian[mn]
Израилийн өсвөр үеийнхний зүрх сэтгэл дэх итгэл өсөж, тэд тойрон хүрээлэх хилэнцэт нөлөө, уруу таталтуудтай тэмцэх хүч чадлыг олж авах болно.
Norwegian[nb]
Det vil utvikle tro i hjertet til Israels ungdom, og de vil få kraft til å bekjempe den onde innflytelsen og fristelsene som omgir dem.
Dutch[nl]
Het geloof zal zich in het hart van de jeugd van Israël ontwikkelen, en zij zullen de kracht krijgen om de kwade invloeden en verleidingen op hun pad te weerstaan.
Polish[pl]
Wiara rozwinie się w sercach młodzieży Izraela i zdobędą oni moc, by zwalczać złe wpływy oraz pokusy, które na nich czyhają.
Portuguese[pt]
A fé se desenvolverá no coração da juventude de Israel, e eles adquirirão poder para combater as influências malignas e as tentações que os cercam.
Romanian[ro]
Credinţa va creşte în inimile tinerilor lui Israel şi ei vor dobândi putere pentru a lupta împotriva influenţelor rele şi ispitelor care îi înconjoară.
Russian[ru]
В сердцах молодежи Израиля будет развиваться вера, и они обретут силу сражаться с тем дурным влиянием и искушениями, которые их окружают.
Slovenian[sl]
V srcu Izraelovih mladih se bo poglobila vera in prejeli bodo moč, da se bodo lahko spopadli z zli vplivi in skušnjavami, ki jih bodo doletele.
Samoan[sm]
O le a atiina ae le faatuatua i loto o le autalavou o Isaraelu, ma o le a latou maua le mana e tau ai ma aafiaga leaga ma faaosoosoga latou te fetaia’i.
Swedish[sv]
Tron kommer att växa i hjärtat hos Israels ungdomar, och de får kraft att bekämpa ont inflytande och frestelser som ansätter dem.
Swahili[sw]
Imani itajengwa katika mioyo ya vijana wa Israeli, na watapata uwezo wa kupigana na vishawishi viovu na majaribu yanayowazonga.
Tagalog[tl]
Lalakas ang pananampalataya sa puso ng mga kabataan ng Israel, at magkakaroon sila ng lakas na labanan ang masasamang impluwensya at tukso sa kanilang paligid.
Tongan[to]
ʻE tupulaki ʻa e tuí ʻi he loto ʻo e toʻu tupu ʻo ʻIsilelí, pea te nau maʻu ʻa e mālohi ke fakafepakiʻi ʻa e ngaahi ivi takiekina kovi mo e ngaahi ʻahiʻahi ʻoku nau ʻākilotoa kinautolú.
Tahitian[ty]
E hotu te faaroo i roto i te aau o te feia apî no Iseraela, e e roaa ia ratou te puai no te aro i te mau hutihutiraa e te mau faahemaraa ino e tae mai i ni‘a ia ratou.
Ukrainian[uk]
Молодь Ізраїля розвиватиме віру в своєму серці і здобуде силу боротися з впливом зла і спокус, який оточує їх.
Vietnamese[vi]
Đức tin sẽ được phát triển trong lòng của giới trẻ Y Sơ Ra Ên, và họ sẽ có được sức mạnh để chống lại các ảnh hưởng và những cám dỗ xấu xa bao quanh họ.