Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke onderdeel moet met presisie gemaak word, anders sal die masjien nie werk nie.
Amharic[am]
ሞተሩ እንዲሠራ ከተፈለገ እያንዳንዱ ክፍል በትክክል መሠራት ይኖርበታል።
Arabic[ar]
فالمحرك لن يعمل الا اذا صُنع كل جزء بالمواصفات اللازمة بالضبط.
Bulgarian[bg]
За да може двигателят да работи, всяка от частите му трябва да бъде точно конструирана.
Catalan[ca]
Cada part s’ha de construir amb precisió perquè el motor funcioni.
Czech[cs]
Má-li správně fungovat, každá jeho součástka musí být vyrobena naprosto přesně.
Danish[da]
Alle dele skal være konstrueret helt nøjagtigt for at motoren kan fungere.
German[de]
Jedes Teil muss absolut exakt gefertigt sein, damit der Motor später auch funktioniert.
Greek[el]
Για να λειτουργήσει η μηχανή, κάθε εξάρτημά της πρέπει να είναι κατασκευασμένο με ακρίβεια.
English[en]
Each part needs to be precisely constructed if the engine is to work.
Estonian[et]
Iga osa peab olema äärmiselt täpselt välja töötatud, et mootor tööle hakkaks.
Finnish[fi]
Jokainen osa on rakennettava tarkasti, mikäli koneen halutaan toimivan.
French[fr]
Pour que le moteur fonctionne, chacune de ses parties doit être fabriquée avec précision.
Hindi[hi]
इंजन सही तरह से काम करे, इसके लिए ज़रूरी है कि उसका हर पुरज़ा ठीक-ठीक बनाया जाए।
Croatian[hr]
Da bi stroj funkcionirao, svaki dio treba biti precizno izrađen.
Hungarian[hu]
A motor csak akkor lesz működőképes, ha minden egyes alkatrész jól van legyártva.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր մաս պետք է ճիշտ պատրաստված լինի, որպեսզի շարժիչը աշխատի։
Indonesian[id]
Setiap komponen harus dibuat secara saksama supaya mesinnya berfungsi.
Italian[it]
Ogni pezzo dev’essere costruito con precisione, altrimenti il motore non funzionerà.
Japanese[ja]
各部品を正確に組み合わせなければ,エンジンは動きません。
Georgian[ka]
მანქანამ რომ იმუშაოს, მისი თითოეული ნაწილი ერთმანეთთან სწორად უნდა იყოს დაკავშირებული.
Kazakh[kk]
Көлік оталып, жақсы жүру үшін оның әр бөлшегін өз орнына орналастыру керек.
Lithuanian[lt]
Kad variklis veiktų, kiekviena detalė turi būti pagaminta preciziškai.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mety tsara ny fomba nanamboarana ny piesy tsirairay ao amin’ilay maotera, raha tsy izany dia tsy handeha izy io.
Norwegian[nb]
Hver del må være perfekt laget for at maskinen skal fungere.
Dutch[nl]
Elk onderdeel moet met grote precisie gemaakt worden om de machine goed te laten functioneren.
Portuguese[pt]
Cada peça tem de ser fabricada com precisão para que o motor funcione.
Romanian[ro]
Pentru ca motorul să funcționeze, fiecare parte componentă trebuie construită cu precizie.
Russian[ru]
Чтобы двигатель работал, каждая деталь должна быть качественно выполнена.
Sinhala[si]
වාහනයේ එන්ජිම නිසියාකාරයෙන් ක්රියාත්මක වීමට නම් එන්ජිමේ සෑම කොටසක්ම ඉතාමත් නිවැරදිව නිම කළ යුතුයි.
Slovak[sk]
Každá časť musí byť vyrobená presne, aby stroj po zložení fungoval.
Albanian[sq]
Që motori të punojë, çdo pjesë duhet të jetë e ndërtuar saktë.
Serbian[sr]
Svaki pojedinačan deo mora biti napravljen bez greške da bi motor radio.
Swedish[sv]
Varje del måste vara konstruerad på exakt rätt sätt för att motorn ska fungera.
Swahili[sw]
Kila sehemu inapaswa kutengenezwa kwa usahihi kabisa ili injini hiyo ifanye kazi.
Congo Swahili[swc]
Kila sehemu inapaswa kutengenezwa kwa usahihi kabisa ili injini hiyo ifanye kazi.
Tamil[ta]
அந்த இயந்திரம் இயங்க வேண்டுமென்றால் அதன் ஒவ்வொரு பாகமும் கச்சிதமாகத் தயாரிக்கப்பட வேண்டும்.
Thai[th]
ชิ้น ส่วน แต่ ละ ชิ้น จะ ต้อง สร้าง ขึ้น อย่าง ถูก ต้อง เพื่อ เครื่อง ยนต์ จะ ทํา งาน ได้.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chipangizu chechosi chikhumbika kulumikizika umamphaumampha kuti injini yiyambi kugwira ntchitu umampha.
Turkish[tr]
Makinenin çalışması için her parçanın doğru yere yerleştirilmesi gerekir.
Ukrainian[uk]
Для того щоб двигун працював, усі деталі мають бути точно виготовлені.
Vietnamese[vi]
Để động cơ hoạt động được thì mỗi linh kiện cần phải được lắp ráp chính xác.
Yao[yao]
Mbali jilijose mpaka jisosekwe kujipanganya cenene kuti jilumbikane ni jijakwe pakusaka kuti injiniji jikamule masengo.
Chinese[zh]
在生产线上,各部件都要精确地装配起来,所生产的引擎才能运转。