Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان والدي إسكافي.
Bulgarian[bg]
Баща ми беше обущар.
Bosnian[bs]
Moj otac je bio obućar.
Catalan[ca]
El meu pare era sabater.
Czech[cs]
Můj otec byl švec.
Danish[da]
Min far var skomager.
German[de]
Mein Vater war Schuster.
Greek[el]
Ο πατέρας μου ήταν τσαγκάρης.
English[en]
My father was a cobbler.
Spanish[es]
Mi padre era zapatero.
Estonian[et]
Mu isa oli kingsepp.
Basque[eu]
Aita zapataria zen.
Persian[fa]
پدرم یه کفش دوز بود.
French[fr]
Mon père, cordonnier, est mort quand j'étais jeune.
Croatian[hr]
Moj je otac bio postolar.
Hungarian[hu]
Apám suszter volt.
Indonesian[id]
Ayah saya tukang sepatu.
Italian[it]
Mio padre era un calzolaio.
Lithuanian[lt]
Mano tėvas buvo batsiuvys.
Macedonian[mk]
Татко ми беше чевлар.
Norwegian[nb]
Far var skomaker.
Dutch[nl]
Mijn vader was een schoenmaker.
Polish[pl]
Mój ojciec był szewcem.
Portuguese[pt]
O meu pai era um sapateiro.
Romanian[ro]
Tatăl meu a fost cizmar.
Russian[ru]
Мой отец был сапожник.
Serbian[sr]
Moj otac je bio obućar.
Swedish[sv]
Min far var skomakare.
Thai[th]
พ่อข้าเป็นช่างซ่อมรองเท้า
Turkish[tr]
Babam ayakkabıcıydı.
Ukrainian[uk]
Мій батько був чоботар.
Vietnamese[vi]
Cha tôi là thợ đóng giày.