Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy keer dat jy in ontevredenheid verval?
Amharic[am]
ባለህ ነገር ረክተህ እንዳትኖር በሚያደርግ ወጥመድ ውስጥ እንዳትወድቅ ማድረግ የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وكيف تتجنّبون الوقوع في فخ عدم القناعة؟
Bemba[bem]
Kuti watalukako shani ku kuwila mu mibele yapala Efa iya kubulisha ukuteka umutima?
Bulgarian[bg]
Как можеш да избегнеш падането в капана на недоволството?
Cebuano[ceb]
Unsaon nimo paglikay nga mahulog sa kahimtang nga dili-kontento?
Czech[cs]
Jak se můžeš vyhnout léčce nespokojenosti?
Danish[da]
Hvordan kan man undgå at falde i utilfredshedens snare?
German[de]
Was kannst du tun, um nicht tief in Unzufriedenheit zu versinken?
Ewe[ee]
Aleke nàwɔ aƒo asa na ŋudzedzemakpɔmakpɔ ƒe mɔ̃ sia?
Greek[el]
Πώς μπορείς να αποφύγεις την παγίδα που θα σε κάνει να νιώθεις διαρκώς ανικανοποίητος;
English[en]
How can you avoid falling into a pit of discontent?
Spanish[es]
¿Qué puedes hacer para no caer en el descontento?
Estonian[et]
Kuidas sina võid hoiduda sattumast rahulolematuse püünisesse?
Finnish[fi]
Miten voit välttyä putoamasta tyytymättömyyden ansaan?
French[fr]
Comment faire pour ne pas tomber dans le travers du mécontentement ?
Hebrew[he]
כיצד תוכל להימנע מליפול במלכודת האי שביעות רצון?
Hindi[hi]
आप असंतोष की खाई में गिरने से कैसे बच सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano mo malikawan nga mahulog sa buho sang pagkadikontento?
Croatian[hr]
Kako ti možeš izbjeći upadanje u zamku nezadovoljstva?
Hungarian[hu]
Hogyan tudod elkerülni, hogy az elégedetlenség csapdájába ess?
Indonesian[id]
Bagaimana agar Anda tidak sampai terjerat ketidakpuasan?
Iloko[ilo]
Kasano a maliklikam ti maisagmak iti palab-og a di pannakapnek?
Italian[it]
Come puoi evitare di cadere nella trappola del malcontento?
Japanese[ja]
どうすれば欲求不満という落とし穴を避けられるでしょうか。
Georgian[ka]
რა შეგიძლია გააკეთო, რომ არ ჩავარდე უკმაყოფილების გრძნობის მორევში?
Korean[ko]
어떻게 하면 만족할 줄 모르는 함정에 빠지지 않을 수 있습니까?
Latvian[lv]
Bet ko tu vari iesākt, lai nebūtu vienmēr neapmierināts?
Malagasy[mg]
Ahoana no ataonao mba tsy hahatafalatsaka anao ao amin’ny tsy fahaiza-mianina?
Macedonian[mk]
Како можеш да избегнеш да паднеш во мамката на незадоволството?
Malayalam[ml]
അസംതൃപ്തിയുടെ പടുകുഴിയിൽ വഴുതി വീഴുന്നതു നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാനാകും?
Marathi[mr]
असमाधानी होण्याचे तुम्ही कसे टाळू शकता?
Burmese[my]
မရောင့်ရဲမှုထောင်ချောက်အတွင်းသို့ ကျရောက်ခြင်းကို မည်သို့ရှောင်ရှားနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du unngå den fallgruven som misnøye utgjør?
Dutch[nl]
Hoe kun je het vermijden in een poel van ontevredenheid terecht te komen?
Northern Sotho[nso]
O ka phema bjang go wela molabeng wa go se kgotsofale?
Nyanja[ny]
Kodi mungapeŵe bwanji kugwera m’mbuna ya kusakhutira?
Papiamento[pap]
Con bo por evitá di cai den e trampa di ta malcontentu?
Polish[pl]
Jak zatem nie popaść w rozgoryczenie?
Portuguese[pt]
Como evitar cair na armadilha do descontentamento?
Romanian[ro]
Ce să faci ca să nu cazi pradă nemulţumirii?
Russian[ru]
Как же избежать западни недовольства?
Slovak[sk]
Ako sa môžeš vyhnúť tomu, že by si sa chytil do pasce nespokojnosti?
Slovenian[sl]
Kako se lahko ogneš temu, da bi se ujel v past nezadovoljstva?
Shona[sn]
Unogona sei kudzivisa kuwira mumugariro wokusagutsikana?
Serbian[sr]
Kako možeš izbeći pad u zamku nezadovoljstva?
Southern Sotho[st]
U ka qoba joang ho oela lerabeng la ho se khotsofale?
Swedish[sv]
Hur kan du undvika att fastna i missbelåtenhetens snara?
Swahili[sw]
Waweza kuepukaje hali hii ya kutoridhika?
Tamil[ta]
அதிருப்தி புதைமணலில் புதைந்துவிடாமல் தப்புவது எப்படி?
Tagalog[tl]
Paano mo maiiwasang mahulog sa patibong ng pagiging di-kontento?
Tswana[tn]
O ka tila jang go wela mo lemeneng la go se kgotsofale?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yu inap abrusim pasin bilong bel hevi taim yu no gat ol samting bilong skin?
Turkish[tr]
Hoşnutsuzluk tuzağına düşmekten nasıl korunabilirsin?
Tsonga[ts]
Xana u nga swi papalatisa ku yini ku wela ekhombyeni ra ku nga eneriseki?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wubetumi ako atia abasamtu?
Ukrainian[uk]
Як тобі уникнути пастки незадоволення?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?
Xhosa[xh]
Unokukuphepha njani ukuwela kumgibe wokunganeliseki?
Yoruba[yo]
Báwo ni o ṣe lè yẹra fún kíkó sínú ọ̀fìn àìnítẹ̀ẹ́lọ́rùn?
Chinese[zh]
你怎样才能避免跌入不知足的陷阱?
Zulu[zu]
Ungakugwema kanjani ukuwela esilingweni sokunganeliseki?