Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Непрекъснато срещаме душите, с които сме свързани.
Greek[el]
Συναντάμε συνεχώς τις ψυχές που συνδεόμαστε, στο καλύτερο και το χειρότερο. από ζωή σε ζωή
English[en]
We keep meeting the souls we're attached to, for better or worse, life after life.
Spanish[es]
No paramos de encontrarnos con las almas a las que estamos unidos, para lo bueno o para lo malo, una vida tras otra.
Finnish[fi]
Tapaamme jatkuvasti sieluja, joihin olemme kiintyneet - hyvässä ja pahassa, elämä toisen jälkeen.
French[fr]
Nous rencontrons sans cesse les âmes auxquelles nous sommes attachés, pour le meilleur ou pour le pire, vie après vie.
Croatian[hr]
Stalno se srećemo sa dušama sa kojima smo povezani, iz života u život.
Dutch[nl]
De zielen waar we mee verbonden zijn, blijven we tegen't lijf lopen, of je't leuk vindt of niet. Leven na leven.
Portuguese[pt]
Cruzamos com as almas a nós ligadas, para o bem ou mal, vida após vida.
Romanian[ro]
întâlnim sufletele de care ne-am ataşat, la bine şi la rău, la nesfârşit.
Slovenian[sl]
Vedno znova srečujemo duše, s katerimi smo povezani, v dobrem ali slabem, življenje za življenjem.
Serbian[sr]
Stalno se srećemo sa dušama sa kojima smo povezani, iz života u život.
Turkish[tr]
BağIı oIduğumuz ruhIarIa karşıIaşmaya devam ediyoruz, daha iyi ya da daha kötü, hayattan hayata.