Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تتحرك امعائى منذ ستة ايام
Bulgarian[bg]
Аз не съм ходил по голяма нужда от шест дни.
Bosnian[bs]
Ja nisam imao stolicu 6 dana.
Czech[cs]
Já jsem neudělal potřebu už šest dní.
Danish[da]
Jeg har ikke skidt i seks dage.
German[de]
Ich hatte seit sechs Tagen keinen Stuhlgang.
Greek[el]
Δεν είχα εντερική κινητικότητα εδώ και έξι ημέρες.
English[en]
I haven't had a bowel movement in six days.
Spanish[es]
Yo hace seis días que no hago de cuerpo.
Estonian[et]
Mul pole sooled 6 päeva töötanud.
Finnish[fi]
Minun suoleni ei ole toiminut kuuteen päivään.
French[fr]
J'ai pas chié depuis six jours.
Hebrew[he]
לא יצאה לי צואה במשך שישה ימים.
Hungarian[hu]
Hat napja nem volt bélmozgásom.
Icelandic[is]
Ég hef ekki haft hægđir í sex daga.
Italian[it]
Non sono andato di corpo per sei giorni
Norwegian[nb]
Jeg har ikke hatt avføring på seks dager.
Dutch[nl]
Ik heb al zes dagen geen ontlasting meer gehad.
Polish[pl]
Ja nie wypróżniałem się od 6 dni.
Portuguese[pt]
Eu já não cago há seis dias.
Romanian[ro]
Nu am avut scaun de şase zile.
Slovak[sk]
Ja som nevykadil už šesť dní.
Slovenian[sl]
Jaz že 6 dni nisem izločil blata.
Serbian[sr]
Ja nisam imao stolicu 6 dana.
Swedish[sv]
Jag har inte tömt tarmen på sex dagar.
Turkish[tr]
Altı gündür bağırsaklarımda tık yok.