Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
prý máte gramofon.
Greek[el]
Λένε ότι έχετε γραμμόφωνο.
English[en]
They say you have a gramophone.
Spanish[es]
Dicen que usted tiene un gramófono.
Estonian[et]
Räägitakse, et teil on grammofon.
Basque[eu]
Gramofono bat daukazula diote.
Persian[fa]
اونا به كارشون نمي ياد و شنيدم شما گرامافون دارين
Croatian[hr]
Oni kažu da imate gramofon.
Hungarian[hu]
Azt mondták, hogy magának van gramofonja.
Italian[it]
Ho trovato un disco dagli artiglieri.
Lithuanian[lt]
Sako, jūs turite patefoną.
Malayalam[ml]
താങ്കളുടെ കയ്യിൽ ഗ്രാമഫോണുണ്ടെന്ന്.
Portuguese[pt]
eles dizem que tem um gramofone.
Turkish[tr]
Sizde bir gramofon olduğunu söylediler.