Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
NÍHI nɛ adesahi pee nɛ e yeɔ bua mɛ ngɛ a si himi mi ɔ ekomɛ ji, tɛlifoo, ilɛtliki kane, lɔle kɛ fridge.
Afrikaans[af]
DIE telefoon, die elektriese gloeilamp, die motorkar en die yskas is maar net ’n paar van die uitvindings wat die lewe makliker gemaak het.
Southern Altai[alt]
ТЕЛЕФОН, лампочка, машина, холодильник — јӱрӱмисти јеҥилтип турган эдимдердиҥ кезиги.
Alur[alz]
PINY moko ma dhanu uwodho, calu ve telefon, ampul mi mac, mutukari, man frigo utuc niyiko kwo mi dhanu.
Amis[ami]
ADIHAYAY ko misangaˈan no tamdaw a dafong madepocay ko kaˈorip, tinakoen o tingwa, tinghoy, tosiya ato pinsiyang.
Azerbaijani[az]
TELEFON, elektrik lampası, avtomobil, soyuducu və bu kimi ixtiralar yaşayışımızı xeyli asanlaşdırıb.
Bashkir[ba]
КЕШЕ уйлап сығарған ҡайһы бер әйберҙәр, мәҫәлән, телефон, лампочка, автомобиль, һыуытҡыс тормошто еңеләйтә.
Central Bikol[bcl]
AN TELEPONO, bumbilya, awto, asin an repridyeretor pira sana sa mga imbensiyon na nakapapasil sa satong pang-aroaldaw na buhay.
Bemba[bem]
AMAFONI, amakolobo ya malaiti, imyotoka e lyo na mafriji fyaba pa fintu fimo ifyo bapanga ifyalenga imikalile yawaminako.
Bulgarian[bg]
ТЕЛЕФОНЪТ, електрическата крушка, автомобилът и хладилникът са само някои от изобретенията, които подобриха живота ни.
Bini[bin]
EMWI eso ne avbe umẹwaẹn ru ladian, vbe na ghee efoni, ukpa ọghe ẹlẹtriki, imọto kevbe fridge keghi ya emwi hia maan sayọ.
Bangla[bn]
কিছু উদ্ভাবন যেমন, টেলিফোন, ইলেকট্রিক বাল্ব, গাড়ি ও ফ্রিজ জীবনকে আরও উন্নত করে তুলেছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
DEN, bôte be kômeya melambe, bemetua, beréfrigérateur, akeke; mam mete mese ma bo na ényiñ é bo bia tyi’ibi.
Belize Kriol English[bzj]
DI FOAN, kaar, ahn rifrij da jos som a di invenshan dehn weh mek wi laif eeziya nowadayz.
Catalan[ca]
EL telèfon, la bombeta, el cotxe i la nevera són només alguns dels invents que han millorat la nostra vida.
Garifuna[cab]
ADÜGAALI gágamuru, bonbiyu, karü, réfüri luma amu burí katei lun ménrengun lan ibagari.
Cebuano[ceb]
ANG telepono, bombilya, kotse, ug repridyeretor maoy pipila lang sa mga imbensiyon nga nakapaarang-arang sa pagkinabuhi.
Czech[cs]
TELEFON, žárovka, automobil nebo lednička – to jsou jenom některé vynálezy, které lidem zjednodušují život.
Chol[ctu]
JIÑI melbil (pʌtbil) tac bʌ ili ora bajcheʼ teléfono, foco chaʼan luz, jiñi carro yicʼot refrigerador añʌch i wen coltayonla.
Chuvash[cv]
ҪЫН шутласа кӑларнӑ япаласенчен хӑшӗ-пӗрисем, сӑмахран, телефон, электролампа, автомобиль, холодильник, пирӗн пурнӑҫа самаях ҫӑмӑллатрӗҫ.
Danish[da]
TELEFONEN, den elektriske pære, bilen og køleskabet – det er nogle af de opfindelser der har gjort livet lettere for os.
East Damar[dmr]
ǁÂǁAWAB, ǃnâs, audos tsî yskas tsîn ge a xūn di ǀgui hîna sida ûiba nētsē ra supusupuna.
Duala[dua]
TELEFON, bosongo b’etrukaṅ a kuraṅ, mutoa, na frigo be nde mambo mō̱ ma lulabe̱ o wamse̱ longe̱ la buńa te̱.
Jula[dyu]
ADAMADENW ye fɛɛn dɔw dilan minw ye koo caaman nɔgɔya an ma. U dɔw ye telefɔni, anpuli, mobili ani firigo ye.
Ewe[ee]
TELEFON, elektrikkaɖi, ʋu kple nufamɔ̃ nye nutovɛ siwo na agbea va le bɔbɔe wu la dometɔ ʋɛ aɖewo.
Efik[efi]
SE ẸSION̄ODE ẹdi, utọ nte bulb ikan̄, moto, ekebe ntụhube, ye ediwak n̄kpọ eken ẹnam uwem enem.
Greek[el]
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ο ηλεκτρικός λαμπτήρας, το αυτοκίνητο και το ψυγείο είναι μερικές μόνο από τις εφευρέσεις που έχουν βελτιώσει την καθημερινότητά μας.
English[en]
THE telephone, the electric light bulb, the automobile, and the refrigerator are just some of the inventions that have improved everyday life.
Spanish[es]
EL TELÉFONO, la bombilla eléctrica, el automóvil y el refrigerador son algunos inventos que nos han hecho la vida más fácil.
Estonian[et]
TELEFON, elektripirn, auto ja külmkapp on vaid mõned leiutised, mis on meie elu kergemaks teinud.
Persian[fa]
تلفن، برق، اتومبیل و یخچال تنها برخی از اختراعات بشر است که زندگیمان را راحتتر کرده است.
Finnish[fi]
PUHELIN, sähkölamppu, auto ja jääkaappi ovat joitakin keksintöjä, jotka ovat helpottaneet ihmisten jokapäiväistä elämää.
Fijian[fj]
Eso na ka e vakayagataki nikua e yaga vakalevu e veisiga, me vaka na talevoni, matanicina, motoka kei na katoniwaililiwa.
Fon[fon]
ALOKAN, anpulu, mɔ̌to kpo sinfánú kpo nyí ɖé lɛ kpowun ɖò nǔ ɖěɖee mɛ lɛ ko ɖetɔ́n, bɔ ye nɔ hɛn gbɛzán mǐtɔn ayihɔngbe ayihɔngbe tɔn kpɔ́n te lɛ é mɛ.
French[fr]
LE TÉLÉPHONE, l’ampoule électrique, l’automobile et le réfrigérateur ne sont que quelques-unes des inventions qui ont amélioré notre vie.
Ga[gaa]
NIBII komɛi ni adesai efee lɛ ehã shihilɛ efee mlɛo, tamɔ tɛlifoŋ, bɔlbu, lɔle, kɛ friji nɛkɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
NI ONLO biten lòm envanté, kon téléfòn, anpoul élèktrik, vwati, frijidè é dòt biten ankò, ki ka rann vi an nou pli fasil.
Gilbertese[gil]
TE TAREBOON, te taura te iti, te kaa, ao te aitibwaoki, boni bwaai tabeua i buakoni karaobwai aika kanakoraoa riki maiura ni katoabong.
Guarani[gn]
HETA mbaʼe ifasilve koʼág̃arupi oñeinventa rupi pe teléfono, fóko, veíkulo ha eladéra.
Gun[guw]
ALOKAN, miyọ́ngbán lẹtliki tọn, mọto po zomọ nuhẹnfa tọn po yin delẹ poun to nuhe yin didetọn nado hẹn nuwiwa egbesọegbesọ tọn lẹ pọnte dogọ lẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
TELÉFONO, ñotra, karo aune nevera sribebare ye köböire jondron ruäre tä nemen nuäre nuaindre nie.
Hausa[ha]
WASU abubuwan da aka ƙirƙiro kamar waya da wutar lantarki da motoci da kuma firiji suna sa mutane jin daɗin rayuwa.
Hebrew[he]
הטלפון, נורת החשמל, המכונית והמקרר הם רק חלק מההמצאות ששיפרו את חיינו.
Hindi[hi]
कुछ आविष्कारों की वजह से लोगों की ज़िंदगी काफी आसान हो गयी है, जैसे, टेलीफोन, बल्ब, कार और फ्रिज।
Hiligaynon[hil]
ANG pila ka imbension pareho sang telepono, bombilya, salakyan, kag repredyeritor nakabulig nga mangin mahapos ang aton mga hilikuton.
Hiri Motu[ho]
TELEFON, golobu, motuka, bona frisa be taunimanima ese idia karaia dina ta ta ai mauri idia durua gaudia haida.
Croatian[hr]
TELEFON, električna žarulja, automobil i hladnjak samo su neki od izuma koji su nam poboljšali kvalitetu svakodnevnog života.
Haitian[ht]
TELEFÒN, anpoul elektrik, otomobil ak frijidè se jis kèk nan bagay lèzòm envante ki amelyore lavi nou chak jou.
Hungarian[hu]
VANNAK találmányok, amelyek kényelmesebbé tették az életünket – ilyen például a telefon, a villanykörte, az autó és a hűtőszekrény.
Western Armenian[hyw]
ԿԱՐԳ մը գիւտեր, ինչպէս՝ ելեկտրական լամբը, ինքնաշարժը եւ սառնարանը, առօրեայ կեանքը բարելաւած են։
Ibanag[ibg]
I TELEFONO, bombilia, takay, anna i ref ay karuan laman ta imbension ira nga namakasta ta inaggaw nga pattolay.
Indonesian[id]
MANUSIA membuat banyak hal yang berguna seperti telepon, lampu, kulkas, dan mobil.
Iloko[ilo]
TI TELEPONO, bombilia, lugan, ken refrigerator ket sumagmamano laeng kadagiti imbension a nangpasayaat iti inaldaw a panagbiag.
Icelandic[is]
SÍMINN, ljósaperan, bíllinn og ísskápurinn eru aðeins nokkrar af þeim uppfinningum sem hafa bætt daglegt líf.
Isoko[iso]
IFONU, ikpẹ ẹlẹtriki, imoto, gbe ifriji yọ eware jọ nọ ahwo-akpọ a ku nọ i bi fiobọhọ kẹ omai evaọ uzuazọ kẹdẹ kẹdẹ.
Italian[it]
ALCUNE invenzioni come il telefono, la lampadina, l’automobile e il frigorifero hanno migliorato la nostra vita.
Japanese[ja]
わたしたちの生活は,電話,電球,自動車,冷蔵庫などの発明によって便利になりました。
Georgian[ka]
ადამიანების ყოველდღიური ყოფა მნიშვნელოვნად გააუმჯობესა ისეთმა გამოგონებებმა, როგორიცაა ნათურა, ტელეფონი, მაცივარი, ავტომობილი თუ სხვა.
Kabiyè[kbp]
WONDU ndɩ ndɩ ndʋ ɛyʋ luba nɛ tɩwazɩɣ-ɩ paa evemiye nɖɩ yɔ tɩ-taa natʋyʋ yɔ: Kaŋgalaafu, ampoule, lɔɔɖɩyɛ yaa kpokpo nɛ menziini ŋgʋ kiniɣdiɣ wondu yɔ (Réfrigérateur).
Maya-Q'eqchi'[kek]
LI BʼOQLEBʼAAL, li bʼombʼiiy li nakʼanjelak rikʼin lus, li bʼelebʼaal chʼiichʼ ut li refri aʼin yal wiibʼ oxibʼ ajwiʼ li kʼaʼaq re ru li yiibʼanbʼil xbʼaan li winq li nokooxtenqʼa saʼ li qayuʼam.
Kongo[kg]
BIMA ya bantu me salaka, mu mbandu telefone, ampule, kamio mpi frigo ke sadisaka bantu na kuzinga mbote.
Kikuyu[ki]
GŨTHONDEKWO kwa indo ta thimũ, ngirobu, ngaari, frinji, na indo ingĩ nĩ kwagĩrĩtie mũtũũrĩre wa o mũthenya.
Kuanyama[kj]
ONGODI, okabiena, otuwa nosho yo ofrigi oi li ashike imwe yomoinima oyo opo ya ndulukwa oyo ya xwepopaleka onghalamwenyo yakeshe efiku.
Kannada[kn]
ಟೆಲಿಫೋನ್, ವಿದ್ಯುತ್ ಬಲ್ಬ್, ಕಾರು ಮತ್ತು ಫ್ರಿಡ್ಜ್ ಇಂಥ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ತುಂಬ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿದೆ.
Kaonde[kqn]
MAFONI, myotoka ne mafiliji, ke bintu bimo byalenga bantu byalengela bwikalo bwetu kuwama.
Kurdish Kurmanji[ku]
MIROVAN gelek tiştên bifeyde derxistine, yên ku jiyana me hêsan dikin, mesela telefon, ronahiya elektrîk, erebe û sarinc.
Kwangali[kwn]
NOTEREFONA nonoramba dorutjeno nomatuwa kuna kara yininke yimwe eyi yina kurerupika maparu govantu.
Kyrgyz[ky]
ТЕЛЕФОН, лампочка, автоунаа, муздаткыч сыяктуу нерселер пайда болгондон бери күнүмдүк жашообуз бир топ жеңилдеди.
Ganda[lg]
ESSIMU, amasannyalaze, emmotoka, ne firiiji bye bimu ku bintu abantu bye bavumbudde ebyongedde okulongoosa embeera y’obulamu.
Lingala[ln]
BILOKO mosusu oyo bato babimisi, na ndakisa telefone, ampulɛ, motuka, mpe frigo, esalisaka mingi na bomoi lelo oyo.
Lozi[loz]
LIKA zepangilwe zecwale ka luwaile, laiti, mota, ni furiji ki zeñwi za lika zetusa kuli bupilo bube bunolo kacenu.
Lithuanian[lt]
IŠRADIMAI, kaip antai telefonas, elektros lemputė, automobilis, šaldytuvas, žymiai palengvino mūsų kasdienybę.
Luba-Katanga[lu]
BINTU bimo bya busendwe, kimfwa telefone, ampulu, motoka, ne fidigo, bilumbululanga būmi.
Luvale[lue]
VATU veji kutunganga vyuma vyakufwana nge jishinga, namanongo akakahya kakezi, najiminyau, najifulinji [jakutuchisa vyuma].
Lunda[lun]
MAFONI, manoñu akesi kawuneñu, nyotoka nimafuliji, hiyuma yinakutuñawu yinakuwahishaku chihandilu chawantu.
Latvian[lv]
TELEFONS, elektriskā spuldzīte, automašīna un ledusskapis — tie ir tikai daži no izgudrojumiem, kas ir padarījuši ikdienas dzīvi ērtāku.
Mam[mam]
AT JUNJUN tiʼchaq in che onin qiʼj toj qanqʼibʼil ik tzeʼn teléfono, aju foco te luz, aju kar ex aju refri.
Huautla Mazatec[mau]
MACHJÉNNÁ jmeni xi tjíosíkʼatsen je chjota, jolani teléfono, karro kao refrigerador.
Coatlán Mixe[mco]
TA TUK pëky majtsk pëky diˈibë jäˈäy të dyajkojy ets xypyudëjkëm mä jukyˈäjtën, extëmë telefënë, refrijeradoor, jëën etsë karrë kotsyë.
Motu[meu]
TELEFON, laiti, motuka bona frisa na taunimanima ese e kara ḡau matamatadia haida bona eda mauri e duruamu.
Malagasy[mg]
MANAMORA fiainana ny zavatra sasany noforonin’ny olombelona, anisan’izany ny jiro sy ny aotomobilina ary ny telefaonina.
Mambwe-Lungu[mgr]
KWAYA ivintu vimwi ivyalenga umi ukuzipilako, ivintu vivyo vingaya wakwe foni, ilaiti lya mu ng’anda, motoka, fuliji alino na vyuze ivingi.
Marshallese[mh]
JET iaan wõnm̦aanl̦o̦k ko armej rar kõm̦m̦ani im rej jipañ mour ko ad kajjojo raan ej talboon, tõm̦a, waan ettõr, im aij bo̦o̦k.
Macedonian[mk]
ЛУЃЕТО измислиле многу работи кои им го олесниле животот како, на пример, телефонот, сијалицата, автомобилот и фрижидерот.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ജീവിതം മെച്ച പ്പെ ടു ത്തിയ ചില കണ്ടുപി ടി ത്ത ങ്ങ ളുണ്ട്: ടെലി ഫോൺ, വൈദ്യു ത ബൾബ്, മോ ട്ടോർവാ ഹനം, ഫ്രിഡ്ജ് തുടങ്ങി യവ.
Mongolian[mn]
ТЕЛЕФОН утас, гэрлийн шил, автомашин, хөргөгч бол хүн төрөлхтний бүтээлийн цөөн хэд нь юм.
Marathi[mr]
मानवांनी लावलेले काही शोध हे खूप फायद्याचे ठरले आहेत, जसं की टेलिफोन, कार आणि फ्रीज. या गोष्टींमुळे आपलं जीवन सोईस्कर झालं आहे.
Malay[ms]
TELEFON, mentol, kereta, dan peti sejuk, merupakan sesetengah ciptaan yang meningkatkan mutu hidup.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
TELÉFONO, foco, carro, refri, ña̱yóʼo kúú sava ña̱ʼa ña̱ íxava̱ʼana xíniñúʼuyó tiempo vitin, ta chíndeéníña miíyó.
Norwegian[nb]
MENNESKER har tenkt ut og funnet opp mange ting i årenes løp. Telefonen, lyspæren, bilen og kjøleskapet er bare noen av de oppfinnelsene som har gjort hverdagen lettere.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
TELÉFONO, foco, carro uan refrigerador eli san se keski tlamantli tlen maseualmej kichijchijtokej uan tlen techpaleuia ipan tonemilis.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
SEKI taman tein kichijchiuanij taltikpakneminij, kemej teléfono, foco, carro uan refrigerador semi techpaleuianij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
YIUEJKIKA okichijchijkej teléfono, carro uan refrigerador uan axkan nin tlamantli sapanoa tlapaleuiaj.
Nepali[ne]
वर्तमान युगमा भएका केही आविष्कारहरू, जस्तै: टेलिफोन, बिजुली बत्ती, गाडी र फ्रिजले हाम्रो जीवन सजिलो बनाइदिएको छ।
Dutch[nl]
DE telefoon, de gloeilamp, de auto en de koelkast zijn enkele uitvindingen die het dagelijks leven makkelijker hebben gemaakt.
South Ndebele[nr]
ZINENGI izinto ezenziwa babantu ezenza ipilo ibe bulula, izinto ezinjengamalampa wegezi, iinkoloyi amafriji nokhunye.
Northern Sotho[nso]
FOUNO, lebone la mohlagase, koloi le fridge ke tše dingwe tša dilo tšeo batho ba di dirilego gomme di dira gore bophelo bo be bonolo.
Nyanja[ny]
ZINTHU zina zimene anthu apanga zimatithandiza kwambiri. Chitsanzo ndi zinthu monga mafoni, magetsi, magalimoto ndi mafiriji.
Nzima[nzi]
FONU, lateleke kɛnlaneɛ, kale nee felegye le adwuleso ninyɛne bie mɔ mɔɔ ɛmaa ɛbɛlabɔlɛ ɛyɛ sikalɛ a.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
IFONU, ukpẹ, imoto ọrhẹ oborẹ ọ lẹrhẹ ekwakwa fọ, i ha usuẹn ekwakwa re ruru ra lẹrhẹ akpenyerẹn ọwan lọhọ.
Oromo[om]
BILBILLI, ampooliin, konkolaataa fi firiijiin wantoota namoonni kalaqanii fi jireenya namootaa fooyyessan keessaa muraasa dha.
Ossetic[os]
АДӔМ бирӕ цыдӕртӕ ӕрымысыдысты, зӕгъӕм, телефон, машинӕ, холодильник, ӕмӕ сын уыцы дзауматӕ сӕ цард ӕнцондӕр кӕнынц.
Panjabi[pa]
ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ, ਬੱਲਬ, ਕਾਰ ਤੇ ਫਰਿੱਜ ਵਗੈਰਾ ਵਰਗੀਆਂ ਕੁਝ ਖੋਜਾਂ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਿਹਤਰ ਬਣੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
SAY telepono, bombilya, kotse, tan refrigerator et arum labat ed saray naimbento ya akatulong ed bilay na too.
Papiamento[pap]
ALGUN invento, manera telefòn, pera di lus, outo i frishidèr, a mehorá hende su bida di tur dia.
Plautdietsch[pdt]
DE Menschen haben sikj väl utjedocht, waut ons daut Läwen leichta moakt, biejlikj de Fons, de Bolben, de Koafoatieja un de Iesschaups.
Pijin[pis]
SAMFALA samting wea olketa man wakem for helpem iumi hem nao telephone, electric laet, car, and ice box.
Polish[pl]
TELEFON, lodówka, żarówka czy samochód — to tylko kilka przykładów wynalazków, które podniosły jakość naszego codziennego życia.
Portuguese[pt]
O TELEFONE, a lâmpada elétrica, o carro e a geladeira são algumas das invenções que tornaram nossa vida mais fácil.
Rundi[rn]
TELEFONE, amatara y’umuyagankuba, imiduga be n’amafirigo, ni bimwe mu bintu bimaze guhingurwa vyatumye ubuzima burushiriza kworoha.
Romanian[ro]
TELEFONUL, becul, automobilul, frigiderul sunt doar câteva dintre invențiile care ne-au simplificat viața de zi cu zi.
Russian[ru]
ТЕЛЕФОН, электрическая лампочка, автомобиль, холодильник — это лишь некоторые изобретения, которые значительно улучшили нашу жизнь.
Sango[sg]
AMBENI ye so azo asigi na ni, na tapande téléphone, ampoule, oto nga na frigo asara si gigi ti azo ayeke nzoni.
Sidamo[sid]
MANNU ooso silke, ampuule, kaameela, firiijenna wole togooha heeshsho woyyaabbanno gede assanno uduunne loossino.
Slovak[sk]
TELEFÓN, žiarovka, automobil alebo chladnička sú len niektoré z vynálezov, ktoré ľuďom uľahčujú život.
Slovenian[sl]
TELEFON, žarnica, avtomobil in hladilnik so samo nekatere iznajdbe, ki so nam izboljšale vsakodnevno življenje.
Samoan[sm]
O TELEFONI, matāuila, taavale, ma pusaʻaisa, o nisi ia o mea faaonapōnei ua aogā i aso taʻitasi.
Shona[sn]
ZVINHU zvakagadzirwa nevanhu zvakadai semafoni, motokari, uye mafiriji zvakavandudza upenyu hwezuva nezuva.
Songe[sop]
BINGI bintu byabadi batushe kwi bantu, bu ma telefone, malampi, myootoka, na ma frigo, mbilongamishe nshalelo ngofu.
Albanian[sq]
TELEFONI, llamba elektrike, automjetet dhe frigoriferi janë vetëm disa nga shpikjet që e kanë përmirësuar jetesën e përditshme.
Serbian[sr]
NEKI od izuma koji su znatno olakšali život čoveku jesu telefon, sijalica, automobil i frižider.
Swedish[sv]
TELEFONEN, glödlampan, bilen och kylskåpet är bara några av de uppfinningar som har underlättat vardagen.
Swahili[sw]
KUVUMBULIWA kwa vitu kama vile simu, balbu, magari, na friji kumeboresha kwa kadiri fulani maisha ya kila siku.
Congo Swahili[swc]
VITU fulani vyenye watu wametengeneza kama vile telefone, taa ya umeme (empoule), na frigo vimefanya maisha yakuwe muzuri.
Tamil[ta]
சில கண்டுபிடிப்புகள் மக்களுக்கு ரொம்பப் பிரயோஜனமாக இருக்கின்றன. உதாரணத்துக்கு, தொலைப்பேசி, மின் விளக்கு, கார், ஃப்ரிட்ஜ் போன்றவற்றைச் சொல்லலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
TELÉFONO, bombilla rí na̱ʼkhu̱u̱ aguʼ, carro ga̱jma̱a̱ refrigerador nindxu̱u̱ mbá rí nini kumaa xa̱bu̱ rí naʼni makuwáanʼ itháan májánʼ.
Tetun Dili[tdt]
EMA inventa sasán balu atu hadiʼa povu nia moris, sasán hanesan, telefone, ampolas, karreta, no jeleira.
Telugu[te]
టెలిఫోన్, కరెంటు బల్బు, కారు, ఫ్రిజ్ వంటి కొన్ని ఆవిష్కరణలు మన జీవితాన్ని సులభతరం చేశాయి.
Tajik[tg]
БАЪЗЕ чизҳое ки одамон ихтироъ карданд, ба монанди чароғи электрикӣ, телефон, яхдон ва мошин ҳаёти моро беҳтар гардонданд.
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቲ ንመዓልታዊ ህይወትና ዘመሓየሸ ምህዞታት፡ ተሌፎን፡ ኣምፑል፡ ማኪና፡ ፍሪጅ ኪጥቀስ ይከኣል እዩ።
Tiv[tiv]
TELEFON kua bol u usu man akaahendan kua firiiji ka akaa a yange i due a mi a a lu se a iwasen yô.
Turkmen[tk]
TELEFON, çyra, ulag, sowadyjy ýaly adamlaryň ýasan käbir zatlary her günki ýaşaýşymyzy aňsatlaşdyrýar.
Tagalog[tl]
ANG telepono, bombilya, sasakyan, at refrigerator ay ilan lamang sa mga imbensiyong nakatutulong sa pang-araw-araw na buhay.
Tetela[tll]
TSHULATSHULA dimɔtshi, ɛnyɛlɔ telefɔnɛ, dipulɛ, mutuka ndo frigo diamboleka mbetɛ lɔsɛnɔ dimɛna.
Tswana[tn]
FOUNO, tleloupu ya motlakase, koloi le foriji, di tokafaditse matshelo a rona.
Tongan[to]
KO E ngaahi me‘a fo‘ou na‘e fa‘u hangē ko e telefoní, fo‘i ‘uhilá, kaá, mo e ‘aisí, kuo ‘ai ke toe lelei ange ai ‘a e mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
MAFOONI, myootokala, alimwi amafiliji nzimwi zyazintu izyaubya-ubya buumi bwabantu bwabuzuba abuzuba.
Tojolabal[toj]
JA TELEPONO, ja bombiyo, ja karro sok ja refrigerador jani jujuntik ja jas yaʼuneje eluk bʼa mas pasil wa xyaʼa ja jsakʼaniltiki.
Tok Pisin[tpi]
TELEFON, lait i wok long pawa, kar na frits, em sampela samting ol man i wokim bilong helpim yumi long olgeta de.
Turkish[tr]
TELEFON, ampul, otomobil ve buzdolabı gibi icatlar günlük hayatımızı çok kolaylaştırdı.
Tsonga[ts]
KU ENDLIWA ka switirhisiwa swin’wana swo tanihi thelefoni, rivoni ra gezi, timovha, swigwitsirisi swi olovisa vutomi.
Purepecha[tsz]
TELEFONU, foku, karru ka refrijeradori, jindestiksï máru ambe engaksï únhaka para sánderu sóntku úni ambe ma.
Tumbuka[tum]
ŴANTHU ŵali kupanga vinthu ivyo vikupangiska umoyo kuŵa uwemi, vinyake mwa vinthu ivi ni telefoni, magesi, galimoto, na furiji.
Tuvalu[tvl]
A TE telefoni, moli iti, motoka, mo te aisa ne mea ‵fou katoa ne faite kolā e fakaaoga i aso katoa o te olaga.
Twi[tw]
TƐLƐFON, bɔlb, kar, ne frigye yɛ nneɛma a nnipa ayɛ a ama asetena atu mpɔn no mu kakraa bi pɛ.
Tuvinian[tyv]
ТЕЛЕФОН, электри сайгылгааны, автомашина, холодильник — кижиниң чогааткан чүүлдери — амыдыралывысты оранчок экижидип турар.
Tzeltal[tzh]
TE TELEFONO, te bombillo yuʼun lus, te karro sok te refrigerador jaʼ biluketik te spasoj te ants winiketik te mero ya xtuun kuʼuntike.
Uzbek[uz]
TELEFON, elektr lampa, mashina va sovitkich hayotimizni osonlashtirgan kashfiyotlardan ba’zilari.
Venda[ve]
ṰHINGOTHENDELEKI, mavhone, goloi na firidzhi, ndi zwiṅwe zwa zwithu zwine zwa ita uri vhutshilo hashu vhu leluwe.
Vietnamese[vi]
Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.
Wolaytta[wal]
SILKKEE, korinttiyaa amppoolee, kaameenne piriijee asawu deˈoy keehi loˈˈanaadan oottida, merettida oorattabaappe amaridaageeta.
Waray (Philippines)[war]
AN TELEPONO, bombilya, awto, ngan pridyeder pipira la han mga imbensyon nga nakakabulig gud ha aton adlaw-adlaw nga mga buruhaton.
Xhosa[xh]
IIFOWUNI, iiglowubhu, iimoto neefriji zezinye zezinto eziye zabuphucula ubomi babantu.
Mingrelian[xmf]
ტელეფონ, ნათურა, მანქანა დო მაცივარქ ჩქინ ირდღაშიან ცხოვრება გაუჯგუშ.
Yao[yao]
MASIKU agano, mafoni, magesi, magalimoto soni mafiliji yitendekasisye umi wa ŵandu kuŵa wangasawusya.
Yucateco[yua]
LE TELEFONOOʼ, le focooʼ, le cocheʼob yéetel le refrigeradoroʼ chéen jujunpʼéel baʼaloʼob tsʼoʼok u beetaʼal jach ku yáantaj teʼ kʼiinoʼobaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
TELÉFONO, foco, automóvil ne refrigerador nga caadxi de ca cosa ni maʼ bizáʼ hombre ni racané laanu gúninu stale cosa jma nagueenda.
Chinese[zh]
人类发明了许多东西使生活更便利,例如电话、电灯、汽车和冰箱。
Zande[zne]
GU VOVO ahe nakura wa, aterefuni, atarambiri, gbiati fridge nasa raka ni wenehe na aˈuru dunduko.
Zulu[zu]
UCINGO, isibani sikagesi, imoto kanye nesiqandisi kungezinye zezinto ezisunguliwe eziye zenza ukuphila kwansuku zonke kwaba lula.