Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وتضيف بيرغ بأن المهاجر المعنيّ قد أُرسل له المال من الخارج عن طريق ويسترن يونيون، ولكنه لم يكن قادرا بأي شكل من الأشكال على تسلّمه لأنه لا يملك أوراق ثبوتيّةٍ.
Greek[el]
Στον εν λόγω μετανάστη είχαν σταλεί χρήματα από το εξωτερικό μέσω της Western Union, λέει η Berghe, αλλά δεν είχε κανένα τρόπο να τα συλλέξει λόγω έλλειψης χαρτιών.
English[en]
The migrant in question had been sent money from abroad via Western Union, Berghe says, but had no way of collecting it due to having no papers.
Spanish[es]
A este migrante le habían enviado dinero desde el extranjero por medio de Western Union, dijo Berghe, pero no podía recogerlo por no tener documentos.
French[fr]
Le migrant en question avait été destinataire d'un versement de l'étranger par Western Union, détaille Mme Berghe, mais n'avait aucun moyen de l'encaisser en l'absence de pièce d'identité.
Italian[it]
Dice Berghe che al migrante in questione era stato inviato denaro dall'estero tramite Western Union, ma che non aveva modo di ritirarlo in mancanza di documenti.
Japanese[ja]
ベルゲによると問題の移民は海外からウェスタンユニオンを通して送金を受けた。 しかし書類がないため受け取る手段がなかったという。
Malagasy[mg]
Nandefasana vola avy any ivelan'ny firenena tamin'ny alalan'ny Western Union io mpifindramonina voalaza io saingy tsy manampahafahana handray azy noho ny tsy fananany antonta-taratasy, hoy i Berghe.
Dutch[nl]
De migrant van wie sprake had geld uit het buitenland gekregen via Western Union, maar kon dat uiteraard niet afhalen omdat hij geen papieren had.