Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впишете количеството на опаковките или, в случай на непакетирани стоки, думата „насипно“, ако е уместно.
Czech[cs]
Uveďte množství obalů nebo v případě volně ložených produktů uveďte "volně ložený".
Danish[da]
Anfør antal kolli eller »bulk« for produkter i løs afladning.
German[de]
Zahl der Packstücke bzw. bei unverpackten Waren das Wort "Schüttgut" eintragen.
Greek[el]
Να αναφερθεί η ποσότητα των δεμάτων ή, στην περίπτωση προϊόντων χύμα, να αναφερθεί η λέξη «χύμα», ενδεχομένως.
English[en]
Enter the quantity of packages or, in the case of unpacked goods, the word 'bulk`, as appropriate.
Spanish[es]
Indíquese, según proceda, el número de bultos o, si se trata de mercancías a granel, indíquese «a granel».
Estonian[et]
Märgitakse pakkide arv või pakendamata kaupade puhul sõna "pakendamata".
Finnish[fi]
Ilmoittakaa pakkausten lukumäärä tai merkitkää "irtotavarana" pakkaamattomien tuotteiden osalta.
French[fr]
Indiquer la quantité de colis ou, dans le cas de produits en vrac, indiquer «vrac».
Croatian[hr]
Unesite količinu paketa ili, ako se radi o robi koja nije zapakirana, izraz ‚u rasutom stanju’.
Hungarian[hu]
Adja meg a csomagok számát, vagy csomagolatlan áruk esetében, az "ömlesztett" szót.
Italian[it]
Indicare il numero di colli oppure, qualora si tratti di prodotti alla rinfusa, scrivere «alla rinfusa».
Lithuanian[lt]
Nurodyti pakuočių kiekį, o tam tikrais atvejais, kai prekės nesupakuotos, įrašyti žodį "nefasuota".
Latvian[lv]
Ieraksta iepakojumu skaitu vai gadījumos, kad preces nav iepakotas, – "beztaras".
Maltese[mt]
Daħħal il-kwantità ta’ pakketti jew, fil-każ ta’ oġġetti mhux ippakkjati, il-kelma ‘f'daqqa’, kif addattat.
Dutch[nl]
Het aantal verpakkingen vermelden, of bij niet verpakte goederen het woord "stortgoed" vermelden.
Polish[pl]
Wpisać ilość paczek lub, w przypadku towarów nieopakowanych, wyraz "luzem" w zależności od sytuacji.
Portuguese[pt]
Indicar a quantidade de embalagens ou, no caso de mercadorias não embaladas, a menção «a granel».
Romanian[ro]
Se indică cantitatea de pachete sau, în cazul produselor în vrac, se indică „vrac”.
Slovak[sk]
Uveďte množstvo obalov, alebo, v prípade nebaleného tovaru, slová "voľne ložené", podľa vhodnosti.
Slovenian[sl]
Navedite št. paketov, če blago ni pakirano, navedite "v razsutem stanju".
Swedish[sv]
Ange antal förpackningar eller, om varorna ej är förpackade, använd beteckningen "bulklast".