Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Benin: Die reeks “Geloof in God se Woord”-streekbyeenkomste is deur altesaam 15 633 bygewoon, en 403 is gedoop.
Arabic[ar]
بينين: بلغ مجموع حضور سلسلة محافل «الايمان بكلمة الله» الكورية ٦٣٣,١٥، واعتمد ٤٠٣ اشخاص.
Central Bikol[bcl]
Benin: An total na kabilangan nin mga nag-atender para sa serye kan “Pagtubod sa Tataramon nin Dios” na Pandistritong mga Kombension uminabot sa 15,633, na may 403 na nabautismohan.
Bemba[bem]
Benin: Impendwa yabasangilweko bonse ku Mabungano ya Citungu aya “Ukutetekela Icebo ca kwa Lesa” yafikile pali 15,633, ababatishiwe baali 403.
Bulgarian[bg]
Бенин: Поредицата от областни конгреси „Вяра в божието Слово“ достигна общ брой присъствуващи — 15 633 души, като 403 души бяха покръстени.
Bislama[bi]
Benin: Fulnamba blong man we oli go long Distrik Asembli “Bilif Long Tok Blong God,” hemia 15,633, mo 403 oli tekem baptaes.
Cebuano[ceb]
Benin: Ang total nga mitambong sa mga serye sa “Pagtuo sa Pulong sa Diyos” Distritong Kombensiyon nakaabot sa 15,633, nga may 403 nga nabawtismohan.
Czech[cs]
Benin: Celková návštěvnost řady oblastních sjezdů „Víra v Boží slovo“ dosáhla 15 633 návštěvníků a 403 lidí bylo pokřtěno.
Danish[da]
Benin: Områdestævnet „Troen på Guds ord“ blev i alt overværet af 15.633, og der blev døbt 403.
German[de]
Benin: Die Gesamtzahl der Besucher des Bezirkskongresses „Glauben an Gottes Wort“ belief sich auf 15 633, und 403 Personen ließen sich taufen.
Efik[efi]
Benin: Ofụri ibat mme andidụk udịm udịm Mbono District “Mbuọtidem ke Ikọ Abasi” ama esịm 15,633, ye owo 403 ẹnade baptism.
English[en]
Benin: Total attendance for the series of “Faith in God’s Word” District Conventions reached 15,633, with 403 baptized.
Spanish[es]
Benín: La asistencia total a la serie de asambleas de distrito “Fe en la Palabra de Dios” fue de 15.633, con 403 bautizados.
Estonian[et]
Benin. Piirkonnakonventidel ”Usk Jumala Sõnasse” viibis ühtekokku 15 633 inimest ning 403 lasksid end ristida.
Finnish[fi]
Benin: ”Usko Jumalan sanaan” -piirikonventeissa oli läsnä yhteensä 15633 henkeä ja 403 kastettiin.
French[fr]
Bénin : On a dénombré 15 633 assistants aux assemblées de district “ La foi en la Parole de Dieu ”, et 403 personnes se sont fait baptiser.
Hiligaynon[hil]
Benin: Ang kabug-usan nga tumalambong para sa mga serye sang “Pagtuo sa Pulong Sang Dios” nga Distrito nga mga Kombension nakalab-ot sa 15,633, kag 403 ang nabawtismuhan.
Croatian[hr]
Benin: Ukupni broj prisutnih na seriji oblasnih kongresa “Vjera u Božju Riječ” dosegao je 15 633, a 403 osobe su krštene.
Hungarian[hu]
Benin: Az „Isten szavába vetett hit” kerületkongresszus-sorozaton részt vevők teljes száma elérte a 15 633 főt, és 403 személy keresztelkedett meg.
Indonesian[id]
Benin: Jumlah seluruh hadirin untuk rangkaian Kebaktian Distrik ”Iman Akan Firman Allah” mencapai 15.633, dng 403 dibaptis.
Iloko[ilo]
Benin: Naragpat ti 15,633 a dagup ti timmabuno iti serye dagiti “Pammati iti Sao ti Dios” a Kombension Distrito, a 403 ti nabautisaran.
Icelandic[is]
Benín: Heildaraðsókn á umdæmismótin „Trúin á orð Guðs“ var 15.633 og 403 létu skírast.
Italian[it]
Benin: I presenti alla serie di assemblee di distretto “Fede nella Parola di Dio” sono stati 15.633, e 403 si sono battezzati.
Japanese[ja]
ベニン: 一連の「神の言葉に対する信仰」地域大会の合計出席者は1万5,633人に達し,403人がバプテスマを受けました。
Georgian[ka]
ბენინი: საოლქო კონგესების სერიას „ღვთის სიტყვის რწმენა“ დაესწრო 15 633 და მოინათლა 403 ადამიანი.
Lingala[ln]
Bénin: Motángo ya bato bayanganaki na mayangani ya etúká “Kondima kati na Liloba ya Nzambe” ezalaki bongo 15 633, mpe bato 403 bazwaki batisimo.
Lithuanian[lt]
Beninas. Bendras dalyvių skaičius srities kongresuose „Tikėjimas Dievo Žodžiu“ buvo 15633, o pasikrikštijusiųjų 403.
Latvian[lv]
Benina. Apgabala kopsanāksmes ”Ticība Dieva Rakstiem” pavisam apmeklēja 15 633 cilvēki, un 403 no tiem kristījās.
Malagasy[mg]
Bénin: Nahatratra 15 633 ny fitambaran’ny mpanatrika ireo Fivoriamben’ny Distrika “Finoana ny Tenin’Andriamanitra”, ary 403 no natao batisa.
Marshallese[mh]
Benin: Oran ri kwelok ro ilo “Tõmak ilo Nan in Anij” District Convention ko rar tõbar 15,633, im 403 rar baptais.
Macedonian[mk]
Бенин: На серијата Обласни конгреси „Вера во Божјата Реч“, вкупно беа присутни 15.633 со 403 крстени.
Norwegian[nb]
Benin: Til sammen var det 15 633 som overvar områdestevnene «Troen på Guds Ord», og 403 ble døpt.
Dutch[nl]
Benin: Er waren in totaal 15.633 aanwezigen op de „Geloof in Gods Woord”-districtscongressen, met 403 dopelingen.
Nyanja[ny]
Benin: Chiŵerengero chonse cha omwe anapezeka pa Misonkhano Yachigawo yakuti “Kukhulupirira Mawu a Mulungu” chinafika 15,633, ndipo obatizidwa anali 403.
Papiamento[pap]
Benin: Asistencia total pa e seri di Congresonan di Distrito “Fe den e Palabra di Dios” a yega te na 15.633, i 403 a bautisá.
Polish[pl]
Benin: Ze zgromadzeń „Wiara w Słowo Boże” skorzystały 15 633 osoby, spośród których ochrzczono 403.
Pohnpeian[pon]
Benin: Mie kekeirada kapw en 15,633 me iang towehda Kapokon en District kan me oaralap koasoia “Pwoson Mahsen en Koht”, oh 403 me papidaisla.
Romanian[ro]
Benin: Asistenţa totală la seria de congrese de district „Credinţă în Cuvântul lui Dumnezeu“ a fost de 15 633 de persoane, iar 403 s-au botezat.
Russian[ru]
Бенин. Общее число присутствовавших на областных конгрессах «Вера в Божье Слово» составило 15 633 человека и 403 человека крестились.
Kinyarwanda[rw]
Bénin: Abateranye bose mu byiciro by’Ikoraniro ry’Intara “Kwizera Ijambo ry’Imana” bageraga ku 15.633, habatizwa abagera kuri 403.
Slovak[sk]
Benin: Celkový počet prítomných na sérii oblastných zjazdov „Viera v Božie Slovo“ dosiahol 15 633 a 403 bolo pokrstených.
Slovenian[sl]
Benin: Na vseh območnih zborovanjih »Vera v Božjo Besedo« jih je bilo skupaj navzočih kar 15.633, krstili pa so se 403.
Shona[sn]
Benin: Hwerengedzo yavapindi venhevedzano dzeKokorodzano Dzoruwa dzo“Kutenda Shoko raMwari” yakasvika 15 633, ne403 vakabhabhatidzwa.
Albanian[sq]
Benin: Numri i përgjithshëm i pjesëmarrësve në serinë e Kongreseve krahinore «Besim në Fjalën e Perëndisë», arriti shifrën 15.633 me 403 të pagëzuar.
Sranan Tongo[srn]
Benin: A nomroe foe sma di ben de na den „Bribi na ini Gado Wortoe”-distriktkongres ben doro 15.633, èn 403 sma teki dopoe.
Swahili[sw]
Benin: Jumla ya watu waliohudhuria mfululizo wa “Imani Katika Neno la Mungu” Mkusanyiko wa Wilaya ilifika 15,633, na 403 walibatizwa.
Thai[th]
เบนิน: ยอด รวม ของ ผู้ เข้า ร่วม ชุด การ ประชุม ภาค “ความ เชื่อ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า” มี ถึง 15,633 คน มี ผู้ รับ บัพติสมา 403 คน.
Tagalog[tl]
Benin: Ang kabuuang bilang ng dumalo sa mga serye ng “Pananampalataya sa Salita ng Diyos” na Pandistritong Kombensiyon ay umabot sa 15,633, na may 403 nabautismuhan.
Tahitian[ty]
Benin: Ua numerahia 15 633 feia i tae mai i te mau tairururaa mataeinaa “Te faaroo i roto i te Parau a te Atua,” e 403 feia i bapetizohia.
Ukrainian[uk]
Бенін: Загальне число присутніх на серії обласних конгресів «Віра в Боже Слово» досягло 15 633, і 403 охрестилось.
Vietnamese[vi]
Benin: Tổng số người đến dự loạt Hội Nghị Địa Hạt “Đức tin nơi Lời Đức Chúa Trời” lên đến 15.633 người, và 403 người làm báp têm.
Wallisian[wls]
Bénin: Ko te kaugamālie ʼo te hahaʼi ʼaē neʼe kau ki te ʼu Fakatahi Faka Tisitilike “Te Tui Ki Te Folafola ʼa Te ʼAtua” neʼe ko te toko 15 633, pea neʼe papitema ai te toko 403.
Xhosa[xh]
EBenin: Isimbuku soziwo longcelele lweeNdibano ZeSithili “Zokuba Nokholo KwiLizwi LikaThixo” siye saya kutsho kwi-15 633, kwaza kwabhaptizwa abangama-403.
Yoruba[yo]
Benin: Àròpọ̀ iye àwọn tí ó wá sí ọ̀wọ́ Àpéjọpọ̀ Àgbègbè “Ìgbàgbọ́ Nínú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run” dé 15,633, tí a sì batisí 403 ènìyàn.
Chinese[zh]
贝宁:“对上帝话语的信心”区务大会的出席人数创下新高峰,总共有1万5633人出席,403人受浸。
Zulu[zu]
EBenin: Ingqikithi yababa khona ochungechungeni lweMihlangano Yesigodi ‘Yokholo EZwini LikaNkulunkulu’ yafinyelela ku-15-633, kwabhapathizwa abangu-403.