Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно посредством, продажба на едро, поръчка по пощата и услуги за електронно пазаруване, свързани с продажбата на лодки и яхти, и свързани с тях части и приспособления, платна (такелаж) и корабни принадлежности, покривала за яхти, мореплавателна електроника, ремаркета [превозни средства], двигатели, дрехи и навигационно оборудване
Czech[cs]
Maloobchodní, velkoobchodní, zásilkové a elektronické nákupní služby související s prodejem člunů a jachet a souvisejících částí a součástí, plachet a lodní výstroje, krytů na plachty, námořní elektroniky, přívěsů, motorů, oděvů a navigačního vybavení
Danish[da]
Detailsalg, engrossalg, postordrevirksomhed og elektronisk indkøbsvirksomhed i forbindelse med salg af både og yachter og af tilhørende dele og tilbehør, sejl og rigning, tildækningspresseninger til yachter, skibselektronik, trailere, motorer, beklædningsgenstande og navigationsudstyr
German[de]
Einzelhandel, Versandhandel und elektronische Einkaufsdienste im Zusammenhang mit dem Verkauf von Booten und Jachten sowie damit verbundenen Teilen und Bestandteilen, Segeln und Tauwerkzeug, Yachtabdeckungen, Schifffahrtselektronik, Anhängern, Motoren, Bekleidungsstücken und Navigationsausrüstung
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικής πώλησης, ταχυδρομικών παραγγελιών και ηλεκτρονικών αγορών σε σχέση με λέμβους και θαλαμηγούς και σχετικά μέρη και εξαρτήματα, ιστία και εξαρτισμούς, καλύμματα για θαλαμηγούς, ναυτικά ηλεκτρονικά είδη, ρυμουλκούμενα, μηχανές, ενδύματα και εξοπλισμό πλοήγησης
English[en]
Retail, wholesale, mail order and electronic shopping services connected with the sale of boats and yachts and of related parts and fittings, sails and rigging, yacht covers, marine electronics, trailers, engines, clothing and navigational equipment
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle, venta al por mayor, pedidos por correo y compras electrónicas en relación con la venta de barcos y yates y de partes y piezas asociadas, velas y jarcias, cubiertas de yates, productos electrónicos marinos, remolques, motores, prendas de vestir y equipos de navegación
Estonian[et]
Jaemüügiteenused, hulgimüügiteenused, postitellimisteenused ja elektronostuteenused seoses järgmiste toodetega: paadid ja jahid ja nende osad ja tarvikud, purjed ja taglased, jahikatted, merenduselektroonika, haagised, mootorid, rõivad ja navigatsiooniseadmed
Finnish[fi]
Vähittäismyynti-, tukkumyynti-, postimyynti- ja elektroniset ostostentekopalvelut, jotkaa liittyvät seuraavien tavaroiden myyntiin: veneet ja huvipurret ja niiden osat ja tarvikkeet, purjeet ja takilat, huvipursien suojapeitteet, merenkulkuun liittyvä elektroniikka, perävaunut, moottorit, vaatteet ja navigointilaitteet
French[fr]
Services de vente au détail, vente en gros, vente par correspondance et vente électronique liés à la vente de bateaux et de yachts et de pièces et accessoires connexes, voiles et gréements, bâches de yacht, produits électroniques à usage maritime, remorques, moteurs, vêtements et équipements de navigation
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, postai rendelési és elektronikus vásárlási szolgáltatások az alábbiak értékesítésével kapcsolatban: csónakok és jachtok, valamint kapcsolódó alkatrészek és szerelvények, vitorlák és vitorlázat, jachtborítások, hajóelektronika, utánfutók, hajtóművek, ruházat és navigációs felszerelések
Italian[it]
Vendita al dettaglio, vendita all'ingrosso, vendita per corrispondenza e servizi di acquisti elettronici correlati alla vendita di imbarcazioni e yacht e relative parti e accessori, vele e sartiame, fodere per yacht, articoli elettronici marini, rimorchi, motori, indumenti e apparecchiature per la navigazione
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba, pašto užsakymai ir elektroninės apsipirkimo paslaugos, susijusios su laivų ir jachtų bei susijusių dalių ir priedų, burių ir takelažų, jachtų apdangalų, jūrinių elektronikos prekių, priekabų, variklių, drabužių ir navigacinės įrangos pardavimu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības, vairumtirdzniecības, pasta pasūtījumu un elektroniskās iepirkšanās pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: laivas un jahtas, ka arī saistītās detaļas un piederumi, buras un takelāža, jahtu pārsegi, kuģu elektronika, treileri, motori, apģērbi un navigācijas aprīkojums
Maltese[mt]
Servizzi ta' xiri bl-imnut, bl-ingrossa, permezz ta' ordni permezz bil-posta u b'mod elettroniku konnessi mal-bejgħ ta' inġenji tal-baħar u jottijiet u ta' partijiet u aċċessorji relatati, qlugħ u attrezzament tal-inġengji tal-baħar, kavers tal-jottijiet, elettronika marittima, trejlers, magni, lbies u tagħmir ta' navigazzjoni
Dutch[nl]
Detailhandel, groothandel, postorderdiensten en elektronische detailhandel met betrekking tot de verkoop van boten en jachten en bijbehorende onderdelen en accessoires, zeilen en tuigage, jachtbekledingen, scheepselektronica, aanhangers, motoren, kledingstukken en navigatieapparatuur
Polish[pl]
Usługi zakupów detalicznych, hurtowych, wysyłkowych i elektronicznych związane ze sprzedażą łodzi i jachtów oraz powiązanych części i osprzętu, żagli i takielunków, pokrowców na jachty, elektroniki okrętowej, przyczep, silników, odzieży i sprzętu nawigacyjnego
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, por grosso, por encomenda postal e electrónica de barcos e iates e de peças e acessórios conexos, velas e cordame, capas para iates, aparelhos electrónicos marítimos, reboques, motores, vestuário e equipamento de navegação
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul, cu ridicatea, prin comandă poştală şi servicii de cumpărături electronice legate de vânzarea de bărci şi iahturi şi de piese şi accese pentru acestea, vele şi ancoraje, huse pentru iahturi, articole electronice navale, remorci, motoare, haine şi echipamente de navigare
Slovak[sk]
Maloobchodné, veľkoobchodné, poštové dobierkové a elektronické nákupné služby v oblasti predaja lodí, jácht a súvisiacich tovarov a súčiastok, plachiet a rahnovia, krytov pre jachty, lodnej elektroniky, prívesov, motorov, odevov a navigačných zariadení
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno, prodaje na debelo, naročanja po pošti in elektronskega nalupovanja v zvezi s prodajo čolnov in jaht in pripadajočih delov in opreme, jader in vrvi, ponjav za jahte, pomorske elektronske opreme, prikolic, motorjev, oblačil in navigacijske opreme
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grosshandelstjänster, postordertjänster och tjänster avseende elektronisk shopping i samband med försäljning av båtar och yachter och av relaterade delar och komponenter, segel och riggar, yachtbetäckningar, marinelektronik, släp, motorer, kläder och navigationsutrustning