Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ معظم الناس يرون ما يوجد أمامهم.
Bulgarian[bg]
Защото повечето виждат само пред себе си.
Bosnian[bs]
Zato što većina ljudi ne vidi ono što je tačno ispred njih.
Czech[cs]
Protože většina lidí vidí jen to, co mají přímo před nosem.
German[de]
Weil die meisten nur sehen, was auf der Hand liegt.
English[en]
Because most people just see what's right in front of them.
Spanish[es]
La gente solo ve lo que tiene enfrente.
Persian[fa]
چون اکثر مردم چيزي رو درک ميکنن که درست پيش روشونه.
Finnish[fi]
Koska useimmat näkevät vain sen mikä on edessään.
French[fr]
Parce que la plupart des gens ne voient que l'évidence.
Hebrew[he]
כיוון שרוב האנשים פשוט רואים מה שנמצא לפניהם.
Croatian[hr]
Većina vidi ono što im je pred nosom.
Hungarian[hu]
Mert az emberek többsége csak azt látja, ami a szemük előtt van.
Italian[it]
Perche'la maggior parte delle persone vede solo quello che ha di fronte.
Polish[pl]
Bo większość ludzi widzi tylko to, co ma przed oczyma.
Portuguese[pt]
Porque a maioria das pessoas só vê o que está à frente delas.
Romanian[ro]
Fiindca cei mai multi nu vad mai departe de ce e în fata lor.
Russian[ru]
Потому что многие видят только то, что у них прямо перед носом.
Slovenian[sl]
Ker večina ljudi vidi samo to, kar je pred njimi.
Serbian[sr]
Zato što većina ljudi ne vidi ono što je tačno ispred njih.
Swedish[sv]
Det flesta kan bara se vad de har framför ögonen.
Thai[th]
เพราะคนส่วนใหญ่จะเห็น ก็แต่ของที่อยู่ตรงหน้า
Turkish[tr]
Çünkü çoğu insan, yalnızca gözleri önünde olan şeylere inanırlar.