Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е било перфектно, но е вършело работа.
Czech[cs]
No, nebylo to ideální, ale v nouzi to stačilo.
English[en]
Hey, it wasn't perfect, but it would do in a pinch. I...
Spanish[es]
Eh, no era perfecto, pero podría matar de un pinchazo.
Finnish[fi]
Suunnitelma sai luvan kelvata.
Italian[it]
Non era perfetto, ma era un'emergenza.
Polish[pl]
To nie było idealne, ale mogło się udać.
Portuguese[pt]
Ei, não foi perfeito, mas poderia ser feito em um aperto.
Romanian[ro]
N-a fost perfect dar a mers la strâmtoare.
Russian[ru]
Пусть и не идеально, но в спешке сойдет.
Serbian[sr]
Nije bilo savršeno, ali bi poslužilo.