Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já... pro jednou teď trochu lituju, že jsem z tebe udělal prvního důstojíka!
English[en]
I - - well for one thing, I'm kinda regretting making you first mate!
Spanish[es]
¡ Bueno, primero, me estoy arrepintiendo un poco de hacerte mi mano derecha!
Croatian[hr]
Za početak, žao mi je što sam te imenovao I. časnikom!
Italian[it]
Beh, prima cosa mi sto pentendo di averti nominato mio braccio destro!
Polish[pl]
Po pierwsze to żałuję, że zrobiłem cię moim pierwszym oficerem!
Portuguese[pt]
Primeiro, estou me arrependendo tê-lo feito 1o marujo.
Russian[ru]
Я.. одна вещь, я жалею, что сделал тебя первым помощником!
Turkish[tr]
Öncelikle seni baş zabit yaptığım için pişmanım.