Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Rtuť je mimořádně nebezpečné povahy, a tudíž během jejího dočasného uskladnění zůstává aktuální otázka bezpečnosti.
Danish[da]
Begrundelse Da kviksølv er et meget farligt stof, står spørgsmålet om, hvor sikker den midlertidige oplagring er, tilbage.
German[de]
Begründung Weil Quecksilber besonders gefährlich ist, bleibt die Frage nach der Sicherheit während der Zwischenlagerung offen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Ο υδράργυρος είναι εξαιρετικά επικίνδυνος και, για τον λόγο αυτόν, τίθεται ζήτημα ασφάλειας κατά τη διάρκεια της προσωρινής αποθήκευσης.
English[en]
Justification Since mercury is particularly hazardous, the security question during the temporary storage remains.
Spanish[es]
Justificación Dado que el mercurio entraña riesgos particulares, la cuestión de la seguridad sigue pendiente durante el almacenamiento temporal.
Estonian[et]
Selgitus Kuna elavhõbe on eriti ohtlik, jääb probleemiks ajutise ladustamise ohutus.
Finnish[fi]
Perustelu Koska elohopea on erityisen myrkyllistä, tilapäisen varastoinnin aikaiset turvallisuuskysymykset ovat ongelmallisia.
French[fr]
Justification Le mercure étant particulièrement dangereux, la question de la sécurité pendant le stockage temporaire reste entière.
Hungarian[hu]
Indokolás Mivel a higany különösen veszélyes a tárolás során felmerülő biztonsági kérdések továbbra is fennmaradnak.
Italian[it]
Motivazione Dal momento che il mercurio è particolarmente pericoloso, rimane la questione della sicurezza durante lo stoccaggio temporaneo.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Kadangi gyvsidabris yra ypatingai pavojingas, laikino laikymo metu aktualus išlieka saugumo klausimas.
Latvian[lv]
Pamatojums Tā kā dzīvsudrabs ir īpaši bīstams, drošība pagaidu glabāšanas laikā ir ļoti svarīga.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Peress li l-merkurju huwa partikularment perikoluż, għad hemm il-kwistjoni dwar il-ħażna temporanja.
Dutch[nl]
Motivering Omdat kwik zo bijzonder gevaarlijk is, is de veiligheidskwestie ook gedurende de tijdelijke opslag van belang.
Polish[pl]
Uzasadnienie Rtęć jest substancją szczególnie niebezpieczną, dlatego istotna jest kwestia bezpieczeństwa podczas składowania tymczasowego.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Ker je živo srebro posebej nevarno, ostaja vprašanje varnosti med začasnim skladiščenjem.
Swedish[sv]
Motivering Eftersom kvicksilver är ett särskilt farligt ämne kvarstår frågan om hur säker den tillfälliga förvaringen är.