Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пожелай ми да пея силно и да внимавам с мениджърите.
Danish[da]
Sig, hun skal synge højt og passe pa managerens hænder.
German[de]
Sie soll laut singen und sich vor dem Manager hüten.
Greek[el]
Πες της να τραγουδάει δυνατά και να προσέχει τα χέρια του διευθυντή.
English[en]
Tell her to sing loud and watch out for the manager's hands.
Spanish[es]
Dígale a mi sustituta que el jefe tiene las manos muy largas.
Finnish[fi]
Käske uuden tytön laulaa kovaa ja varoa johtajan käsiä.
French[fr]
Dites-lui de chanter fort et de se méfier du gérant.
Croatian[hr]
Reci joj da glasno pjeva i da se čuva upravnikovih ruku.
Italian[it]
Dille di cantare forte e di badare all'impresario.
Norwegian[nb]
Be henne synge høyt, og passe på hendene til manageren.
Dutch[nl]
Ze moet hard zingen en oppassen voor losse handjes.
Portuguese[pt]
Diga a ela para cantar alto e ter cuidado com as mãos do gerente.
Romanian[ro]
Spune-i să cânte cu voce tare şi să aibă grijă la mâinile directorului.
Serbian[sr]
Reci joj da glasno peva i da se čuva upravnikovih ruku.
Swedish[sv]
Säg att hon ska sjunga högt, och se upp för managers händer.
Turkish[tr]
Yüksek sesle şarkı söylemesini ve müdürün ellerine dikkat etmesini söylemeyi unutma.
Vietnamese[vi]
Kêu cổ hát lớn lên và coi chừng đôi tay tên quản lý.