Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wieviel leichter es doch wäre, dich über ihn bei anderen zu beklagen!
Greek[el]
Πόσο πιο εύκολο θα ήταν να πήτε τα παράπονα σας στους άλλους.
English[en]
How much easier it would be to pour your grievance out on others.
Spanish[es]
Sería mucho más fácil el ir a otros y quejarse.
Finnish[fi]
Miten paljon helpompaa sinun olisikaan vuodattaa valituksen aiheitasi toisille.
French[fr]
Il est certes beaucoup plus facile de donner libre cours à ses griefs devant les autres.
Indonesian[id]
Memang jauh lebih gampang untuk membeberkan keluhan-keluhan anda kepada orang-orang lain.
Italian[it]
Sarebbe molto più facile raccontare i propri motivi di lagnanza ad altri.
Japanese[ja]
自分の不満の種を他の人に打ち明けるのは何と容易なことなのでしょう。
Korean[ko]
불만을 다른 사람들에게 쏟아 놓는 것이 얼마나 더 수월하겠는가?
Norwegian[nb]
Hvor mye lettere ville det ikke være å gå til andre og snakke med dem om dine klagepunkter!
Dutch[nl]
Hoeveel gemakkelijker zou het zijn om tegenover anderen uw grieven te luchten.
Portuguese[pt]
Quão mais fácil seria externar seus ressentimentos perante os outros.
Swedish[sv]
Hur mycket lättare skulle det inte vara att ösa ut sin besvikelse över andra!
Ukrainian[uk]
Як багато легше було б вилити вашу скаргу перед іншими.