Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالتنقل يقيّده مزيج من العقبات المادية، مثل حواجز الطرق ونقاط التفتيش والجدار الفاصل، والتدابير الإدارية، مثل بطاقات الهوية والتصاريح وتحديد الإقامة، والقوانين المتعلقة بإعادة جمع شمل الأُسر والسياسات المتعلقة بالحق في الدخول من الخارج وحق العودة للاجئين.
English[en]
Movement is restricted by a combination of physical obstacles, such as roadblocks, checkpoints and the Wall, and administrative measures, such as identity cards, permits, assigned residence, laws on family reunification, and policies on the right to enter from abroad and the right of return for refugees.
Spanish[es]
Se restringe la circulación mediante una combinación de obstáculos físicos, como cortes de carretera, puestos de control y el Muro, y medidas administrativas, como tarjetas de identidad, permisos, disposiciones de residencia forzosa, leyes sobre la reunificación familiar y políticas sobre el derecho a entrar desde el extranjero y el derecho de los refugiados a regresar.
French[fr]
Ce régime est mis en œuvre au moyen d’un ensemble d’obstacles physiques, tels que les barrages routiers, les postes de contrôle et le mur, et de mesures administratives (cartes d’identité, permis, assignations à résidence, lois sur le regroupement familial, politique relative au droit de retourner de l’étranger et au droit de retour des réfugiés, etc.).
Russian[ru]
Движение людей было ограничено с помощью установления разного рода физических препятствий, таких как дорожные блокпосты, контрольно-пропускные пункты и стена, а также административными мерами, требованием предъявления удостоверений личности, пропусков, вида на жительство, применением законов о воссоединении семей, проведением политики в отношении предоставления права на возвращение из-за границы и права на возвращение беженцев.