Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lei studente op om onderrigters te wees
Arabic[ar]
تدريب التلاميذ ليصيروا معلمين
Azerbaijani[az]
Öyrənənlərə müəllim olmağı öyrədirik
Central Bikol[bcl]
Pagsasanay sa mga Inaadalan sa Biblia na Magin mga Paratokdo
Bemba[bem]
Ukusambilisha Abasambi Ukuba Bakasambilisha
Bulgarian[bg]
Обучавай изучаващите да бъдат учители
Bislama[bi]
Trenem Studen Blong i Tijim Narafala
Bangla[bn]
ছাত্রদের শিক্ষক হওয়ার জন্য প্রশিক্ষণ দেওয়া
Cebuano[ceb]
Pagbansay sa mga Ginatun-an nga Mahimong mga Magtutudlo
Seselwa Creole French[crs]
Form bann Etidyan pour vin Ansennyan
Czech[cs]
Školte zájemce, aby dokázali vyučovat druhé
Danish[da]
Oplær nye forkyndere til at blive lærere
German[de]
Studierende als Lehrer schulen
Ewe[ee]
Hehe Nana Nusrɔ̃viwo be Woanye Nufialawo:
Efik[efi]
Kpep Nditọ Ukpepn̄kpọ Man Mmọ Ẹdi Mme Andikpep
Greek[el]
Να Εκπαιδεύετε τους Σπουδαστές Ώστε να Είναι Δάσκαλοι
English[en]
Training Students to Be Teachers
Spanish[es]
Prepárelo para ser maestro
Estonian[et]
Aita õpilasel saada õpetajaks
Finnish[fi]
Valmenna oppilasta opettamaan
French[fr]
Former les étudiants pour faire d’eux des enseignants
Ga[gaa]
Nikaselɔi ní Aaatsɔse Amɛ Koni Amɛbatsɔmɔ Tsɔɔlɔi
Hindi[hi]
विद्यार्थियों को शिक्षक बनने की तालीम देना
Hiligaynon[hil]
Hanasa ang mga Estudyante nga Mangin mga Manunudlo
Croatian[hr]
Osposobljavati interesente da postanu učitelji
Haitian[ht]
Fòme etidyan yo pou yo vin anseyan
Hungarian[hu]
Képezzük a tanulmányozókat, hogy tanítók legyenek
Armenian[hy]
Սովորեցնենք նոր քարոզիչներին ուսուցանել
Herero[hz]
Rongerisa ovahongwa ve honge varwe
Indonesian[id]
Melatih Pelajar utk Menjadi Guru
Iloko[ilo]
Panangsanay Kadagiti Estudiante nga Agbalin a Mannursuro
Icelandic[is]
Að þjálfa nemandann til að verða kennari
Italian[it]
Addestrate gli studenti a divenire insegnanti
Japanese[ja]
教える者になるよう研究生を訓練する
Georgian[ka]
დაეხმარე შემსწავლელს, გახდეს მასწავლებელი
Kazakh[kk]
Жаңа жариялаушыларды Құдай Сөзінің мұғалімі болуға үйрету.
Korean[ko]
연구생이 가르치는 사람이 되도록 훈련시키는 방법
Kwangali[kwn]
Kudeura murongwa a kare murongi
Lingala[ln]
Kopesa moyekoli formasyo mpo akóma moteyi
Lozi[loz]
Ku Luta Baituti ku Ba Baluti
Lithuanian[lt]
Padėkime studijuotojams tapti mokytojais
Luvale[lue]
Kukafwa Vaka-kulinangula Vapwenga Valongeshi
Latvian[lv]
Sagatavosim skolnieku par Dieva Rakstu skolotāju
Morisyen[mfe]
Forme bann etudiant pou vinn bann enseignant
Malagasy[mg]
Ampiofano ho lasa mpampianatra ny mpianatra
Marshallese[mh]
Katakin Ri Kwalok Ro Bwe Ren Ri Katakin Ro
Macedonian[mk]
Поучувај ги учениците да бидат учители
Malayalam[ml]
അധ്യാപകരാകാൻ വിദ്യാർഥികളെ പരിശീലിപ്പിക്കൽ
Marathi[mr]
विद्यार्थ्यांना शिक्षक होण्याचे प्रशिक्षण देणे
Burmese[my]
သွန်သင်သူများဖြစ်ရန် သင်သားများအား လေ့ကျင့်ပေးခြင်း
Norwegian[nb]
Gi nye opplæring i å være lærere
Niuean[niu]
Fakamahani e Tau Tagata Fakaako ke Eke mo Tau Faiaoga
Dutch[nl]
Leid leerlingen op tot onderwijzers
Northern Sotho[nso]
Go Tlwaetša Barutwana go ba Barutiši
Nyanja[ny]
Kuphunzitsa Ophunzira Kukhala Aphunzitsi
Panjabi[pa]
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਅਕ ਬਣਨ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣੀ
Papiamento[pap]
Train Studiantenan pa Ta Maestro
Polish[pl]
Przygotowuj zainteresowanych do nauczania
Pohnpeian[pon]
Kaiahne Sounkalohk Kapw kan en Wiahla Sounpadahk kan
Portuguese[pt]
Treine os estudantes para se tornarem instrutores
Ayacucho Quechua[quy]
Yachachiq kananpaq preparay
Rundi[rn]
Kumenyereza abatohoji kuba abigisha
Romanian[ro]
Instruiţi-l să fie învăţător
Russian[ru]
Поощряй изучающих Библию становиться учителями
Kinyarwanda[rw]
Gutoza abigishwa kugira ngo babe abigisha
Sango[sg]
Fa na awamandango ye ni ti ga awafango ye
Slovak[sk]
Uč záujemcu vyučovať
Slovenian[sl]
Učence šolaj za učitelje
Samoan[sm]
Toleni Tagata Aʻoga e Avea ma Faiaʻoga
Shona[sn]
Kudzidzisa Vadzidzi Kuva Vadzidzisi
Albanian[sq]
T’i stërvitim studentët që të bëhen mësues
Serbian[sr]
Poučiti studente da budu učitelji
Sranan Tongo[srn]
Leri nyun preikiman fu de leriman
Southern Sotho[st]
Ho Koetlisa Liithuti Hore e be Mesuoe
Swedish[sv]
Hjälp de nya att bli lärare
Swahili[sw]
Kuwazoeza Wanafunzi Wawe Walimu
Tamil[ta]
மாணாக்கர்களைப் போதகர்களாக்க பயிற்றுவித்தல்
Telugu[te]
బోధకులుగా ఉండేందుకు విద్యార్థులకు శిక్షణ ఇవ్వడం
Thai[th]
การ ฝึก นัก ศึกษา ให้ เป็น ผู้ สอน
Turkmen[tk]
Şägirtlere mugallym bolmaga kömek et:
Tagalog[tl]
Pagsasanay sa mga Estudyante na Maging mga Guro
Tswana[tn]
Go Thapisa Baithuti Gore ba Nne Barutisi
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyiisya Basikwiiya Kuba Bayi
Turkish[tr]
Tetkik Edenleri Öğretmenler Olarak Yetiştirmek
Tsonga[ts]
Letela Swichudeni Leswaku Swi Va Vadyondzisi
Twi[tw]
Tete Asuafo Ma Wɔmmɛyɛ Akyerɛkyerɛfo
Tahitian[ty]
A faaineine i te mau piahi ia riro ei orometua haapii
Ukrainian[uk]
Навчай учнів бути вчителями
Venda[ve]
U Gudisa Vhagudiswa uri vha vhe Vhagudisi
Vietnamese[vi]
Huấn luyện học viên thành người dạy
Wallisian[wls]
Koutou Akoako Takotou Kau Ako Ke Liliu Ko He Kau Faiako
Xhosa[xh]
Ukunceda Izifundo Zibe Ngabafundisi
Yoruba[yo]
Bá A Ṣe Lè Kọ́ Àwọn Akẹ́kọ̀ọ́ Láti Di Olùkọ́
Chinese[zh]
训练学生做导师
Zulu[zu]
Ukuqeqesha Abafundi Ukuba Babe Abafundisi