Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تطلب الجهة المشترية إيضاحات من المورِّدين المستجيبين للمتطلبات تناقش معهم العطاءات الأولية بمقتضى المادتين 16 و48 على التوالي [**وصلتان تشعُّبيتان**]، وتستخدم المعلومات المتحصل عليها بهذه الوسيلة لتسترشد بها في تحديد المجموعة النهائية والموحّدة من المواصفات التقنية والنطاق العمل المحدد.
English[en]
The procuring entity may seek clarifications from and discuss the initial tenders with responsive suppliers under articles 16 and 48, respectively [**hyperlinks**], and uses the information obtained in this way to inform its decision on the final, single set of technical specifications and definitive scope of work.
Spanish[es]
La entidad adjudicadora podrá pedir aclaraciones a los proveedores que hayan presentado ofertas conformes, o analizar con ellos sus ofertas iniciales, con arreglo a los artículos 16 y 48, respectivamente [**hiperenlaces**], y utilizar la información así obtenida para fundamentar su decisión sobre el conjunto definitivo de especificaciones técnicas y la magnitud definitiva de la obra.
Russian[ru]
Закупающая организация может запросить разъяснения и обсудить первоначальные тендерные заявки с отвечающими формальным требованиям поставщиками в соответствии со статьями 16 и 48, соответственно [**гиперссылки**], и она использует полученную таким образом информацию для того, чтобы сообщить о своем решении по последнему, единственному набору технических спецификаций и окончательному объему работ.
Chinese[zh]
采购实体可分别按照第16条和48条[**超级链接**],请作出响应的供应商提供详细说明并与之讨论初步投标书,然后利用由此获得的信息决定一套最终技术规格和最终工作范围。