Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«قاسيات، انفعاليات ومتوحِّشات،» هذه كلمات استعملتها صحيفة ذا ڠلوب آند ميل (بالانكليزية) لوصف عصابات الفتيات المؤسسة في المدارس الثانوية الكندية.
Bislama[bi]
NYUSPEPA ya The Globe and Mail i tokbaot ol raf grup blong ol gel long ol haeskul long Kanada se, oli “no gat sore, oli save faerap enitaem nomo, mo oli raf tumas.”
Cebuano[ceb]
“WALAY kaluoy, pintas ug mangtas” mao ang mga pulong nga gigamit sa pamantalaan nga The Globe and Mail sa paghubit sa mga gang sa babaye nga nagsukad sa mga hayskul sa Canada.
Czech[cs]
„BEZCITNÉ, prchlivé a brutální“ — to jsou slova, kterými list The Globe and Mail charakterizoval dívčí gangy zakládané na kanadských středních školách.
Greek[el]
«ΑΔΙΣΤΑΚΤΕΣ, βίαιες και βάρβαρες»· αυτές τις λέξεις χρησιμοποίησε η εφημερίδα Δε Γκλόουμπ εντ Μέιλ (The Globe and Mail) για να περιγράψει τις συμμορίες κοριτσιών που υπάρχουν στα λύκεια του Καναδά.
English[en]
“RUTHLESS, volatile and brutal” were words used by The Globe and Mail newspaper to describe girl gangs based in Canadian high schools.
Spanish[es]
“INSENSIBLES, explosivas y brutales”; esos fueron los términos utilizados por el periódico The Globe and Mail para describir a las pandillas femeninas de los centros de enseñanza secundaria de Canadá.
Finnish[fi]
”ARMOTTOMIA, helposti räjähtäviä ja raakoja” olivat sanat, joilla The Globe and Mail -sanomalehti kuvaili Kanadan kouluissa olevia tyttöjengejä.
French[fr]
“ CRUELLES, violentes et brutales ”, tels sont les qualificatifs que le Globe and Mail applique aux bandes féminines des établissements d’enseignement secondaire canadiens.
Croatian[hr]
“NEMILOSRDNE, eksplozivne i brutalne”, tim su se riječima poslužile novine The Globe and Mail da bi opisale djevojačke bande koje se osnivaju po kanadskim srednjim školama.
Hungarian[hu]
„KEGYETLEN, robbanékony és brutális” — ilyen szavakat használt a The Globe and Mail című újság a kanadai középiskolákban lévő, lányokból álló bandák leírására.
Indonesian[id]
”KEJAM, gampang tersinggung, dan brutal” adalah kata-kata yang digunakan oleh surat kabar The Globe and Mail untuk melukiskan geng-geng gadis yang berbasis di sekolah-sekolah menengah di Kanada.
Iloko[ilo]
“NAUYONG, naranggas, ken brutal” ti sasao nga inusar ti periodiko a The Globe and Mail a pangiladawan iti barkada dagiti babbai kadagiti high school idiay Canada.
Italian[it]
“SPIETATE, capricciose e brutali” erano le parole usate dal giornale Globe and Mail per descrivere le bande di ragazze che si trovano nelle scuole superiori canadesi.
Korean[ko]
“무자비한, 폭발하기 쉬운, 잔인한”이라는 말을 사용하여, 「글로브 앤드 메일」지는 캐나다의 고등 학교에 본거지를 둔 소녀 폭력단에 대하여 묘사하였습니다.
Lithuanian[lt]
„GRĖSMINGOS, negailestingos ir žiaurios“, — tokiais žodžiais laikraštyje The Globe and Mail buvo apibūdintos merginų gaujos, susikūrusios Kanados vidurinėse mokyklose.
Latvian[lv]
”NEŽĒLĪGAS, negantas un brutālas” — šādiem vārdiem laikrakstā The Globe and Mail bija raksturotas meiteņu bandas, kas pastāv Kanādas vidusskolās.
Malayalam[ml]
“നിർദയരും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നവരും മൃഗീയരും,” കാനഡയിലെ ഹൈസ്കൂളുകളിൽ വേരുകൾ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളുടെ സംഘങ്ങളെ വർണിക്കാൻ ഗ്ലോബ് ആൻഡ് മെയിൽ ഉപയോഗിച്ച വാക്കുകളാണിവ.
Norwegian[nb]
«NÅDELØSE, ustadige og brutale» er de ordene som avisen The Globe and Mail brukte for å beskrive jentegjenger som stammer fra kanadiske videregående skoler.
Dutch[nl]
„MEEDOGENLOOS, explosief en hard” waren woorden die de krant The Globe and Mail gebruikte om meisjesbendes op Canadese middelbare scholen te karakteriseren.
Polish[pl]
„BEZWZGLĘDNE, nieobliczalne i brutalne” — takimi słowami gazeta The Globe and Mail określiła dziewczęce gangi działające w kanadyjskich szkołach średnich.
Portuguese[pt]
“IMPLACÁVEIS, explosivas e brutais”. Foi assim que o jornal The Globe and Mail descreveu as gangues femininas das escolas de segundo grau no Canadá.
Romanian[ro]
„NEMILOASE, imprevizibile şi brutale“ — acestea au fost cuvintele folosite de ziarul The Globe and Mail pentru a descrie bandele de fete din liceele din Canada.
Russian[ru]
«БЕЗЖАЛОСТНЫЕ, вспыльчивые и жестокие»,— такими словами были описаны в газете «Глоб энд мейл» банды девушек, образовавшиеся в канадских средних школах.
Slovak[sk]
„KRUTÉ, výbušné a brutálne“ — to boli slová, ktorými opísali noviny The Globe and Mail dievčenské gangy založené na kanadských stredných školách.
Slovenian[sl]
»NEUSMILJENE, nasilne in surove« – s temi besedami je časopis The Globe and Mail opisal dekliške tolpe na kanadskih srednjih šolah.
Serbian[sr]
„NEMILOSRDNE, eksplozivne i brutalne“, bile su to reči koje su koristile novine The Globe and Mail da bi opisale devojačke bande u kanadskim srednjim školama.
Swahili[sw]
“NI WAKATILI, wakali na wa kinyama” ndiyo maneno yaliyotumiwa na gazeti la habari The Globe and Mail kufafanua magenge ya wasichana katika shule za sekondari za Kanada.
Tamil[ta]
கனடாவின் மேல்நிலைப் பள்ளிகளிலுள்ள இளம்பெண்களின் கும்பல்களை விவரிப்பதற்கு, “இரக்கமின்மை, வன்செயல் மற்றும் முரட்டுத்தனம்” ஆகிய வார்த்தைகளை தி குளோப் அண்ட் மெயில் செய்தித்தாள் பயன்படுத்தியது.
Thai[th]
“หยาบ ช้า, อารมณ์ ร้อน และ ป่า เถื่อน” เป็น คํา ที่ หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ ใช้ พรรณนา แก๊ง ผู้ หญิง ที่ ตั้ง ฐาน อยู่ ตาม โรง เรียน มัธยม ใน ประเทศ แคนาดา.
Tagalog[tl]
“MALUPIT, nagwawala sa galit at brutal” ang mga salitang ginamit ng pahayagang The Globe and Mail upang ilarawan ang barkadahan o mga gang ng babae na matatagpuan sa mga paaralan sa haiskul sa Canada.
Ukrainian[uk]
«НЕМИЛОСЕРДНІ, жорстокі, несамовиті»,— такими словами були описані в газеті «Ґлоб енд мейл» банди дівчат, що виникли в канадських середніх школах.
Yoruba[yo]
“ALÁÌLÁÀÁNÚ, adárútúrútú àti òkú òǹrorò” ni àwọn ọ̀rọ̀ tí ìwé agbéròyìnjáde The Globe and Mail lò láti ṣàpèjúwe àwọn àjọ ìpàǹpá àwọn ọmọbinrin tí wọ́n fìdí kalẹ̀ sí àwọn ilé ẹ̀kọ́ gíga ilẹ̀ Kánádà.
Zulu[zu]
“UNYA, ulaka nesimo sobulwane,” kwakungamazwi asetshenziswa iphephandaba i-Globe and Mail ekuchazeni amaqembu ezigebengu amantombazane ezikoleni eziphakeme eCanada.