Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иди да си сложиш плажно масло, а?
Bosnian[bs]
Stavi si zastitu koju sam ti dao?
Czech[cs]
Namaž se tím opalovacím krémem, co jsem ti dal, jo?
Greek[el]
Πάνε βάλε το αντηλιακό που σου έδωσα, εντάξει;
Spanish[es]
Ve a ponerte el protector que te di.
French[fr]
Va te mettre la crème que je t'ai donnée.
Hebrew[he]
לכי תמרחי קרם נגד שמש שנתתי לך.
Hungarian[hu]
Menj és kend be magad a naptejjel, amit tőlem kaptál, jó?
Italian[it]
Mettiti quella crema che ti ho dato.
Dutch[nl]
Doe de zonnebrand die ik je gegeven heb op, huh?
Polish[pl]
Idź i nałóż ten krem z filtrem, który ci dałem, ok?
Portuguese[pt]
Vá pôr o protetor solar que eu lhe dei.
Russian[ru]
Иди намажься солнцезащитным кремом, который я тебе дал, ага?
Serbian[sr]
Stavi si zaštitu koju sam ti dao?
Turkish[tr]
Gidip sana verdiğim güneş kremini sür, olur mu?