Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Едно нещо е сигурно - ние не можем да позволим скандалите, свързани с храната, да се повтарят.
Czech[cs]
Jedna věc je jistá - nemůžeme dovolit opakování skandálů souvisejících s potravinami.
Danish[da]
En ting er sikker: vi kan ikke tillade en gentagelse af fødevareskandalerne.
German[de]
Eines ist gewiss: Wir dürfen es nicht zulassen, dass es wieder Skandale im Zusammenhang mit Lebensmitteln gibt.
Greek[el]
Ένα είναι σίγουρο -. Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε την επανάληψη σκανδάλων που σχετίζονται με τα τρόφιμα.
English[en]
One thing is certain - we cannot allow a repeat of food-related scandals.
Spanish[es]
Una cosa es cierta -no podemos permitir que se produzcan nuevos escándalos relacionados con la alimentación-.
Estonian[et]
Kindel on üks asi - me ei või lubada toiduga seonduvate skandaalide kordumist.
Finnish[fi]
Yksi asia on varma - emme saa antaa elintarvikeskandaalien toistua.
Hungarian[hu]
Egy dolog biztos - nem engedhetünk meg magunknak újabb élelmiszerbotrányokat.
Italian[it]
Un fatto è certo: non possiamo permettere che gli scandali alimentari si ripetano.
Lithuanian[lt]
Aišku viena - negalime leisti, kad pasikartotų su maistu susiję skandalai.
Latvian[lv]
Viens ir skaidrs - mēs nedrīkstam pieļaut pārtikas skandālu atkārtošanos.
Dutch[nl]
En we mogen zeker niet toelaten dat zich opnieuw een voedselschandaal voordoet.
Polish[pl]
Jedno jest pewne - nie możemy dopuścić do powtórzenia się skandali związanych z żywnością.
Romanian[ro]
Un lucru este cert - nu mai putem permite alte scandaluri alimentare.
Slovak[sk]
Jedna vec je istá - nemôžeme dovoliť ďalšie potravinové škandály.
Slovenian[sl]
Eno je gotovo, ne moremo dovoliti, da bi se ponovili škandali v zvezi s hrano.