Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter eienskappe moet Christen- ouere manne se toesig kenmerk?
Amharic[am]
□ የክርስቲያን ሽማግሌዎች የበላይ ጥበቃ የትኞቹ ጠባዮች ሊታዩበት ይገባል?
Arabic[ar]
□ اية صفات يجب ان تميِّز اشراف الشيوخ المسيحيين؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong mga kuwalidad an maninigong maheling sa pangataman nin Kristianong mga magurang?
Bemba[bem]
□ Mibele nshi ilingile ukwishibisha ubwangalishi kuli baeluda ba Bwina Kristu?
Bulgarian[bg]
□ Какви качества трябва да характеризират надзора, извършван от християнските старейшини?
Bislama[bi]
□ ? Wanem fasin ol elda we oli stap mekem wok blong lukaot oli mas gat?
Cebuano[ceb]
□ Unsang mga hiyas ang magpaila sa pagdumala sa Kristohanong mga ansiano?
Czech[cs]
□ Jakými rysy by se měl vyznačovat dozor, který vykonávají křesťanští starší?
Danish[da]
□ Hvilke egenskaber bør kendetegne kristne ældstes tilsyn med menigheden?
German[de]
□ Wodurch sollte sich die Aufsicht christlicher Ältester auszeichnen?
Efik[efi]
□ Ewe ekpedi mme edu usenyịn mbiowo Christian?
Greek[el]
□ Ποιες ιδιότητες πρέπει να χαρακτηρίζουν την επισκόπηση που παρέχουν οι Χριστιανοί πρεσβύτεροι;
English[en]
□ What qualities should characterize oversight by Christian elders?
Spanish[es]
□ ¿Qué cualidades deben caracterizar la superintendencia de los ancianos cristianos?
Estonian[et]
□ Millised omadused peaksid kristlike kogudusevanemate ülevaatustööd iseloomustama?
Finnish[fi]
□ Millaisten piirteiden tulee olla luonteenomaisia kristittyjen vanhinten valvonnalle?
French[fr]
□ Quelles qualités les anciens doivent- ils manifester dans leur tâche de surveillants chrétiens?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ sui kpakpai esa akɛ ana yɛ Kristofoi onukpai lɛ anɔkwɛmɔ nitsumɔ lɛ mli?
Hebrew[he]
□ אילו תכונות צריכות לאפיין את ההשגחה של זקני־קהילה משיחיים?
Hiligaynon[hil]
□ Anong mga kinaiya ang dapat makita sa pagtatap sang Cristianong mga gulang?
Croatian[hr]
□ Kakve bi osobine morale obilježavati nadgledanje kršćanskih starješina?
Hungarian[hu]
□ Milyen tulajdonságoknak kellene jellemezniük a keresztény vének felvigyázását?
Indonesian[id]
□ Sifat-sifat apa hendaknya menjadi ciri dari pengawasan para penatua Kristen?
Iloko[ilo]
□ Ania dagiti galad a nasken nga ipakita dagiti Kristiano a panglakayen iti panangaywanda?
Icelandic[is]
□ Hvaða eiginleikar ættu að einkenna umsjónarstarf kristinna öldunga?
Italian[it]
□ Che qualità devono caratterizzare l’opera degli anziani cristiani?
Japanese[ja]
□ クリスチャンの長老たちが行なう監督は,どんな特質が特色になっているべきですか
Korean[ko]
□ 무슨 특성들이 그리스도인 장로가 베푸는 감독의 특징이 되어야 합니까?
Lingala[ln]
□ Bizaleli nini bankulutu basengeli komonisa kati na mosala na bango ya bakɛngɛli baklisto?
Lozi[loz]
□ Ki tulemeno tufi to tu swanela ku bonisa buokameli bwa maeluda ba Sikreste?
Lithuanian[lt]
□ Kokiomis savybėmis turi pasižymėti priežiūrą atliekantys krikščionių vyresnieji?
Malagasy[mg]
□ Toetra tsara inona avy no tokony hampiavaka ny fiandraiketana ataon’ireo loholona kristiana?
Macedonian[mk]
□ Кои особини треба да го карактеризираат надгледувањето од страна на христијанските старешини?
Marathi[mr]
▫ ख्रिस्ती वडिलांच्या देखरेखीमध्ये कोणते गुण असले पाहिजेत?
Burmese[my]
□ ခရစ်ယာန်အကြီးအကဲများသည် ကြီးကြပ်ရာတွင် အဘယ်အရည်အချင်းများရှိသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hva bør prege kristne eldstes tilsynsarbeid?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e tau mahani kua lata ke kitia mai he puhala levekiaga he tau motua Kerisiano?
Dutch[nl]
□ Door welke hoedanigheden dient het opzicht dat christelijke ouderlingen uitoefenen, gekenmerkt te zijn?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ditshwanelego dife tše di swanetšego go hlaola tlhokomelo e bontšhwago ke bagolo ba Bakriste?
Nyanja[ny]
□ Kodi uyang’aniro wa akulu Achikristu uyenera kusonyeza mikhalidwe yotani?
Polish[pl]
□ Czym powinien się odznaczać nadzór sprawowany przez chrześcijańskich starszych?
Portuguese[pt]
□ Que qualidades devem caracterizar a supervisão feita pelos anciãos cristãos?
Romanian[ro]
□ Ce calităţi trebuie să caracterizeze supravegherea efectuată de bătrînii creştini?
Russian[ru]
□ Какими качествами должен характеризоваться надзор христианских старейшин?
Slovak[sk]
□ Čím by sa mal vyznačovať dozor, ktorý konajú kresťanskí starší?
Slovenian[sl]
□ Katere lastnosti bi morale označevati nadzor krščanskih starešin?
Samoan[sm]
14, 15. O le ā ua manaomia mai toeaina pe a faasaʻoina se Kerisiano o lē ‘na faia ni laasaga sese ae na te leʻi iloa?’
Shona[sn]
□ Mavarai anofanira kuratidzira kutarisira kunoitwa navakuru vechiKristu?
Albanian[sq]
□ Cilat cilësi duhet ta karakterizojnë veprën e pleqve të krishterë?
Serbian[sr]
□ Koje osobine treba da karakterišu nadgledanje od strane hrišćanskih starešina?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe eigifasi moesoe de foe si ini a teki di kresten owroeman e teki fesi?
Southern Sotho[st]
□ Ke litšobotsi life tse lokelang ho khetholla bolisa ba baholo ba Bakreste?
Swedish[sv]
□ Vilka egenskaper bör känneteckna kristna äldstes tillsyn?
Swahili[sw]
□ Ni sifa zipi zinazopasa kuongoza uangalizi wa wazee Wakristo?
Thai[th]
▫ คุณสมบัติ อะไร บ้าง ซึ่ง ผู้ ปกครอง คริสเตียน ควร สําแดง ใน การ ปกครอง ดู แล?
Tagalog[tl]
□ Anong mga katangian ang dapat na makita sa pangangasiwa ng Kristiyanong matatanda?
Tswana[tn]
□ Ke dinonofo dife tse bagolwane ba Bakeresete ba tshwanetseng go di dirisa mo tirong ya go okamela?
Turkish[tr]
□ İsa’nın takipçisi olan ihtiyarların nezareti hangi nitelikleri taşımalı?
Tsonga[ts]
□ I timfanelo tihi leti faneleke ti va kona eka vulanguteri bya vakulu va Vakreste?
Tahitian[ty]
□ Eaha te mau huru maitatai te tia ia tapao i te tiairaa a te mau matahiapo kerisetiano?
Ukrainian[uk]
□ Яким повинен бути нагляд з боку християнських старійшин?
Vietnamese[vi]
□ Các trưởng lão đạo đấng Christ nên có những đức tính nào trong việc trông nom hội thánh?
Wallisian[wls]
□ Koteā te ʼu kalitate ʼe tonu ke fakaʼiloga ai te taupau ʼa te ʼu tagata ʼāfea?
Xhosa[xh]
□ Ziziphi iimpawu ezifanele zibalasele kumsebenzi wokuvelela wabadala abangamaKristu?
Yoruba[yo]
□ Awọn animọ wo ni o nilati sami si iṣabojuto nipasẹ awọn Kristian alagba?
Chinese[zh]
□ 基督徒长老所作的督导应当具有什么特色?
Zulu[zu]
□ Yiziphi izimfanelo okufanele zibe isici sokuphatha kwabadala abangamaKristu?