Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като си разменяме рецепти, бих се зарадвала на рецептатата за твоя лимонов сладкиш.
Czech[cs]
No, když vyměňujeme recepty, moc ráda bych ten na tvůj úžasný citrónový dortík.
German[de]
Nun, solange wir Rezepte tauschen, ich hätte liebend gern das für deinen fabelhaften Zitronenbaiserkuchen.
Greek[el]
Μιας και μιλάμε για πίτες, θα ήθελα πολύ να μου δώσεις τη συνταγή για την εκπληκτική λεμονόπιτά σου.
English[en]
Well, as long as we're swapping pie recipes, i would love the one for your fabulous lemon meringue.
Spanish[es]
Bueno, ahora que intercambiamos recetas de tartas,... me encantaría la tuya del merengue de limón.
French[fr]
En restant dans le même sujet, j'aimerais beaucoup avoir celle de votre merveilleuse tarte aux cintrons meringuée.
Hebrew[he]
ובכן, אם אנחנו כבר מחליפות מתכוני עוגות, הייתי שמחה לקבל את המתכון לפאי מרנג הלימונים הנפלא שלך.
Hungarian[hu]
Ha már pite recepteket cserélünk, megköszönném a mesés citromhabosodét.
Italian[it]
Beh, dal momento che ci scambiamo ricette di torte, mi piacerebbe avere quella della tua favolosa meringata al limone.
Polish[pl]
Tak długo jak będziemy się wymieniać przepisami na ciasta, byłabym zachwycona, gdybyś dała mi twój wspaniały przepis na cytrynowe ciasto.
Portuguese[pt]
Bem, já que estamos a trocar receitas de tartes, eu adorava ter aquela da tua fantástica tarte de limão.
Romanian[ro]
Dacă tot schimbăm reţete de plăcinte, aş vrea să-mi dai reţeta pentru fabuloasa ta plăcintă de bezea cu lămâie.
Slovenian[sl]
Ko si že izmenjavava recepte za pite, bi z veseljem imela tistega za tvojo božansko limonino pito iz beljaka.
Swedish[sv]
När vi ändå byter pajrecept skulle jag gärna ta det på din citronmarängpaj.
Turkish[tr]
Hazır, pasta tarifleri veriyorken, o muhteşem limonlu kurabiyenin tarifini alabilirim.