Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те, независимо че са дали повод за възстановявания, не водят винаги до финансови задължения за производителите.
Czech[cs]
Tyto objemy, i když byly kvůli nim poskytnuty náhrady, nezpůsobují vždy finanční náklady pro producenty.
Danish[da]
Selv om disse er blevet udført med restitution, indebærer de ikke finansielle udgifter for producenterne.
German[de]
Diese führen, auch wenn für sie Erstattungen gewährt wurden, für die Erzeuger nicht stets zu einer finanziellen Belastung.
Greek[el]
Οι ποσότητες αυτές, μολονότι έχουν τύχει επιστροφών, δεν συνεπάγονται πάντοτε έξοδα για τους παραγωγούς.
English[en]
Those products, despite giving rise to refunds, do not always lead to financial costs for producers.
Spanish[es]
Aunque éstas hayan dado lugar a restituciones, no siempre suponen cargas financieras para los productores.
Estonian[et]
Ehkki viimastega seoses on makstud toetusi, ei tingi need alati tootjatele rahalisi kulusid.
Finnish[fi]
Vaikka kyseisistä tuotteista olisi maksettu vientitukea, niistä ei aina aiheudu kuluja tuottajille.
French[fr]
Celles-ci, bien qu’ayant donné lieu à des restitutions, n’entraînent pas toujours des charges financières pour les producteurs.
Hungarian[hu]
Ez utóbbiak, még ha részesültek is visszatérítésben, nem minden esetben jelentenek pénzügyi terhet a termelők számára.
Italian[it]
Questi ultimi, anche se hanno originato restituzioni, non comportano sempre oneri finanziari per i produttori.
Lithuanian[lt]
Nors už juos ir buvo mokėtos grąžinamosios išmokos, dėl jų gamintojams ne visada atsiranda finansinė našta.
Latvian[lv]
Šie produkti, kaut arī par tiem būtu saņemta kompensācija, ne vienmēr rada ražotājiem finansiālus izdevumus.
Maltese[mt]
Dawn, minkejja li taw lok għal rifużjonijiet, ma jwasslux dejjem għal spejjeż finanzjarji għall-produtturi.
Dutch[nl]
Deze producten brengen, ook al zijn daarvoor restituties toegekend, niet steeds financiële lasten mee voor de producenten.
Polish[pl]
Te ostatnie, chociaż stanowią podstawę przyznania refundacji, nie zawsze powodują obciążenia finansowe dla producentów.
Portuguese[pt]
Estas, embora tenham dado origem a restituições, não acarretam sempre encargos financeiros para os produtores.
Romanian[ro]
Acestea, deși au determinat restituiri, nu dau naștere întotdeauna unor sarcini financiare pentru producători.
Slovak[sk]
Hoci boli na základe týchto množstiev poskytnuté náhrady, nespôsobujú vždy finančnú záťaž pre výrobcov.
Slovenian[sl]
Čeprav so slednje podlaga za nadomestila, ne pomenijo vedno finančnega bremena za proizvajalce.
Swedish[sv]
Även om dessa kvantiteter medför rätt till bidrag utgör de inte några ekonomiska bördor för producenterna.