Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Конструктивни части от тези системи за отвеждане на отработените газове и устройства за отвеждане на отработените газове, по-специално метални тръби, гърнета, катализатори за отработени газове и филтри за сажди, самостоятелни или монтирани в общ кожух
Czech[cs]
Konstrukční části těchto výfukových systémů a zařízení, zejména kovové trubky, tlumiče hluku, katalyzátory výfukových plynů a sazové filtry, nezávislé nebo namontované v příslušném krytu
Danish[da]
Konstruktionsbundne dele til disse udstødningssystemer og udstødningsanordninger, især metalrør, lyddæmpere, katalysatorer til udstødningsgasser og sodfiltre, selvstændige eller monteret i tilhørende kabinet
German[de]
Konstruktionsgebundene Teile für diese Abgassysteme und Abgasanlagen, insbesondere Metallrohre, Schalldämpfer, Abgas- und Rußfilterkatalysatoren, jeweils einzeln oder montiert in zugehörigen Gehäusen
Greek[el]
Κατασκευαστικά μέρη για τα συστήματα εξάτμισης και διατάξεις εξάτμισης, συγκεκριμένα μεταλλικοί σωλήνες, σιγαστήρες, καταλύτες για καυσαέρια και φίλτρα αιθάλης, ανεξάρτητα ή συναρμολογημένα στο σχετικό περίβλημα
English[en]
Structural parts for the aforesaid exhaust systems and exhaust devices, in particular metal pipes, mufflers, catalytic converters for exhaust gases and soot filters, being independent or mounted in associated housings
Spanish[es]
Piezas de acoplamiento para dichos sistemas y dispositivos de escape, más concretamente tubos metálicos, silenciadores, catalizadores de gases de escape y filtros de hollín, independientes o montados en su caja asociada
Estonian[et]
Nimetatud väljalaskesüsteemide ja väljalaskeseadmete ehitusosad, eelkõige metalltorud, summutid, heitgaaside ja tahmafiltrite katalüsaatorid, paigaldatud eraldi või juurdekuuluvatesse korpustesse
Finnish[fi]
Rakentamiseen liittyvät osat näihin pakokaasujärjestelmiin ja pakokaasulaitteisiin, erityisesti metalliputket, äänenvaimentimet, katalysaattorit pakokaasuja varten ja nokisuodattimet erillisinä tai asiaankuuluviin koteloihin asennettuina
French[fr]
Pièces liées la construction de ces pots d'échappement et dispositifs d'échappement, en particulier tuyaux métalliques, silencieux, catalyseurs pour gaz d'échappement et filtres à particules, indépendants ou montés dans des capots concernés
Croatian[hr]
Konstrukcijski vezani dijelovi za navedene sustave i uređaje za odvod ispušnih plinova, odnosno metalne cijevi i cjevčice, prigušivači, katalizatori za ispušne plinove i filtri čađe, samostalni ili montirani na pripadajući poklopac
Hungarian[hu]
Kipufogórendszerek szerkezeti elemei, úgy mint fémcsövek, hangtompítók, katalizátorok és koromszűrők, háztól független felerősítéssel vagy házra szerelve
Italian[it]
Parti costruttive per tali sistemi di scarico, soprattutto tubi in metallo, silenziatori, catalizzatori per filtri di scarico e antifuliggine, indipendenti o montati su rispettivi alloggiamenti
Lithuanian[lt]
Konstrukcinės išmetimo sistemų ir išmetimo įrenginių dalys, ypač metaliniai vamzdžiai, duslintuvai, išmetamųjų dujų ir suodžių filtrų katalizatoriai, palaidi arba montuojami į atitinkamus gaubtus
Latvian[lv]
Šo atgāzu sistēmu un atgāzu ierīču konstrukciju detaļas, īpaši metāla caurules, klusinātāji, atgāzu katalizatori un kvēpu filtri, atsevišķi vai nostiprināti pie atbilstoša korpusa
Maltese[mt]
Partijiet strutturali għal dawn is-sistemi tal-egżost u installazzjonijiet tal-egżost, speċjalment pajpijiet magħmula mill-metall, maflers, katalisti għall-filtri tal-egżost u nugrufun, separati jew immuntati f'ħawsings xierqa
Dutch[nl]
Constructiegebonden onderdelen voor emissiesystemen en emissievoorzieningen, met name metalen buizen, geluiddempers, katalysators voor uitlaatgassen en roetfilters, al dan niet gemonteerd in een bijbehorende behuizing
Polish[pl]
Konstrukcyjnie powiązane części do tych układów wydechowych i urządzeń wydechowych, w szczególności rury metalowe, tłumiki, katalizatory spalin i filtry sadzy, niezależne lub zamontowane w do nich należącej obudowie
Portuguese[pt]
Elementos estruturais para os referidos sistemas e dispositivos de escape, em especial tubos metálicos, silenciadores, catalisadores para escapes e filtros de fuligem, autónomos ou montados nas respetivas carenagens
Romanian[ro]
Componente constructive pentru aceste sisteme şi dispozitive de evacuare, în special ţevi metalice, amortizoare de zgomot, catalizatoare pentru gazele de ardere şi filtre de aer, independente sau montate pe carcasa aferentă
Slovak[sk]
Konštrukčné časti k výfukovým systémom a výfukovým zariadeniam, predovšetkým kovové potrubia, tlmiče zvuku, katalyzátory výfukových plynov a filtre sadzí, samostatné alebo montované v príslušných častiach
Slovenian[sl]
Konstrukcijsko vezani deli za te izpušne sisteme in izpušne naprave, zlasti kovinske cevi, dušilniki, katalizatorji za izpuhe in filtri za saje, samostojni ali montirani v pripadajočih ohišjih
Swedish[sv]
Konstruktionsbundna delar till dessa avgassystem och avgasanordningar, särskilt metallrör, ljuddämpare, katalysatorer för avgaser och sotfilter, oberoende eller monterade i hithörande kåpa