Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beskrivelse: Jomfruolie ekstra fremstillet af olivenfrugter (Olea europaea) af sorten Manzanilla Cacereña, som opfylder betingelserne i varespecifikationen.
German[de]
Beschreibung: Natives Olivenöl „extra“, das aus den Früchten des Olivenbaums (Olea europaea) der Sorte Manzanilla Cacereña gewonnen wird und die in den Spezifikationen angegebenen Bedingungen erfüllt.
Greek[el]
Περιγραφή: Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο, που παράγεται από τον καρπό της ελαίας (Olea europaea), της ποικιλίας Manzanilla Cacereρa, που πληροί τους όρους που προβλέπονται στη συγγραφή υποχρεώσεων.
English[en]
Description: Extra virgin olive oil obtained from the fruit of the olive tree (Olea europaea) belonging o the Manzanilla Cacereña variety, satisfying the conditions in the specification.
Spanish[es]
Descripción del producto: Aceite de oliva virgen extra, obtenido del fruto del olivo (Olea europaea), procedente de la variedad de Manzanilla Cacereña, que cumpla las condiciones expresadas en el Pliego de Condiciones.
Estonian[et]
Toote kirjeldus: “Manzanilla Cacereña” sordi oliivi (Olea europaea) viljast saadav ekstra neitsioliiviõli, mis vastab spetsifikatsioonis märgitud tingimustele.
Finnish[fi]
Tuotteen kuvaus: Ekstra-neitsytoliiviöljy, joka on saatu oliivipuun (Olea europea) hedelmistä, jotka ovat peräisin Manzanilla Cacereña -lajikkeesta, joka täyttää tavaraerittelyssä asetetut vaatimukset.
French[fr]
Description: Huile d'olive extra vierge, extraite du fruit de l'olivier (Olea europaea) de la variété Manzanilla Cacereña, remplissant les conditions prévues dans le cahier des charges.
Hungarian[hu]
Leírás: Extra szűz olívaolaj, melyet a Manzanilla Cacereña fajtába tartozó olajfa (Olea europea) termékleírásban szereplő követelményeknek megfelelő terméséből nyernek.
Italian[it]
Descrizione: Olio di Oliva extravergine, ottenuto dal frutto dell'olivo (Olea europaea), originario della varietà «Manzanilla Cacereña», conforme alle condizioni stabilite dal disciplinare.
Lithuanian[lt]
Produkto aprašymas: Pirmojo spaudimo aukščiausios rūšies alyvuogių aliejus, gautas iš Manzanilla Cacereña veislės alyvuogių (Olea europaea), kuris atitinka specifikacijos reikalavimus.
Latvian[lv]
Produkta apraksts: Neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa, kas iegūta no olīvkoka (Olea europaea) Manzanilla Cacereña šķirnes augļiem un atbilst specifikācijās noteiktajām prasībām.
Dutch[nl]
Beschrijving: Extra olijfolie van eerste persing, verkregen uit vruchten van olijfbomen (Olea europaea) van het ras Manzanilla Cacereña, welke olie voldoet aan de in het productdossier gestelde eisen.
Polish[pl]
Opis: Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia ekstra produkowana z owocu drzewa oliwkowego (Olea europaea) odmiany Manzanilla Cacereña, spełniającej warunki określone w opisie.
Portuguese[pt]
Descrição: Azeite virgem extra, obtido do fruto da oliveira (Olea europaea), proveniente da variedade Manzanilla Cacereña, que cumpra as condições especificadas no caderno de especificações e obrigações.
Slovak[sk]
Opis výrobku: Panenský olivový olej extra získaný z plodov olivovníka (Olea europaea) odrody Manzanilla Cacereña, ktorý spĺňa požiadavky uvedené v zozname požiadaviek.
Slovenian[sl]
Opis: Ekstra deviško olivno olje, pridobljeno iz oljke (Olea europaea), ki pripada sorti Manzanilla Cacereña in izpolnjuje vse zahteve specifikacije.
Swedish[sv]
Beskrivning: Extra jungfruolja, framställd av oliver från olivträd (Olea europaea) av sorten Manzanilla Cacereña, som uppfyller kraven i produktbeskrivningen.