Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يعرّض هذا كلّ ما نفعله للخطر
Bulgarian[bg]
Това може да застраши всичко върху което сме работили до сега
Czech[cs]
Tohle by mohlo zhatit vše, na čem jsme do teď pracovali.
Greek[el]
Αυτό θα έθετε σε κίνδυνο όλα όσα χτίσαμε.
English[en]
This could jeopardize everything that we've been working towards.
Spanish[es]
Eso podría poner en riesgo todo aquello por lo que hemos trabajado.
Estonian[et]
See võib ohtu seada kõik, mille nimel oleme töötanud.
Finnish[fi]
Tämä voi vaarantaa kaiken, mitä olemme tehneet.
Hebrew[he]
זה עלול לסכן את כל מה שאנחנו מנסים לעשות.
Croatian[hr]
Ovo bi moglo ugroziti sve što smo do sada učinili.
Hungarian[hu]
Ez veszélybe sodorhat mindent, amin idáig dolgoztunk.
Italian[it]
Questo potrebbe mettere in pericolo tutto il nostro lavoro.
Dutch[nl]
Dit zou alles in gevaar kunnen brengen.
Polish[pl]
To może zagrozić wszystkiemu.
Portuguese[pt]
Pode comprometer tudo.
Romanian[ro]
Asta ar putea periclita tot ce plănuisem.
Russian[ru]
Это может подвергнуть риску все, над чем вы работаем.
Slovenian[sl]
To bi lahko ogrozilo vse, kar smo naredili do sedaj.
Serbian[sr]
Ovo bi moglo da ugrozi sve što smo do sada uradili.
Turkish[tr]
Üzerinde çalıştığımız her şey tehlikeye girebilir.