Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Албанецът Дед Франгай, на # г., бере грозде в лозето си в село Зеймен, близо до гр. Лежа, на # км от Тирана, в сряда ( # август
Greek[el]
Ο Αλβανός Ντεντ Φρανγκάι # ετών, μαζεύει σταφύλια στο αμπέλι του στο χωριό Ζειμέν κοντά στην πόλη Λέζχα # χιλιόμετρα από τα Τίρανα την Τετάρτη ( # Αυγούστου
English[en]
Albanian Ded Frangaj # picks grapes at his vineyard in the village of Zejmen near the city of Lezha # km from Tirana on Wednesday ( # ugust
Croatian[hr]
Albanac Ded Frangaj # sakuplja u srijedu ( # kolovoz) grožđe u svojem vinogradu u selu Zajmen u blizini grada Lezha # kilometara od Tirane
Macedonian[mk]
Шеесетгодишниот Албанец Дед Франгај собира грозје од своето лозје во селото Зејмен во близина на Лежа # километри од Тирана, во средата ( # ви август
Romanian[ro]
Albanezul Ded Frangaj, în vârstă de # de ani, culege struguri miercuri ( # august), în via sa din satul Zejmen, situat în apropierea oraşului Lezha, la # km de Tirana
Albanian[sq]
Shqiptari Ded Frangaj # vjeç, vjel rrushin në fshatin Zejmen pranë qytetit të Lezhës # km nga Tirana, të mërkurën ( # gusht
Serbian[sr]
Albanac Ded Frangaj # u sredu ( # avgusta) kupi grožđe u svom vinogradu u selu Zajmen, u blizini grada Lješa # kilometara od Tirane
Turkish[tr]
Resimde, Tiran' a # km uzaklıktaki Lezha kentinin Zejmen köyünde # ğustos Çarşamba günü bağından üzüm toplayan # yaşındaki Arnavut Ded Frangaj görülüyor