Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18. (a) Watter nuttige instrument is by die “Godvrugtige Vrees”-Streekbyeenkomste vrygestel?
Amharic[am]
18. (ሀ) “አምላካዊ ፍርሃት” በተባሉት ትላልቅ ስብሰባዎች ላይ ምን ጠቃሚ መሣሪያ ወጥቶ ነበር?
Arabic[ar]
١٨ (أ) اية اداة مساعِدة صدرت في محافل «الخوف التقوي» الكورية؟
Central Bikol[bcl]
18. (a) Anong nakatatabang na instrumento an ilinuwas sa “Diosnon na Takot” na mga Kombension?
Bemba[bem]
18. (a) Cisolobelo nshi ica kwaafwa icakakwilwe pa Mabungano ya “Akatiina ka Bukapepa”?
Bulgarian[bg]
18. (а) Какво помощно средство беше издадено на конгресите „Богоугоден страх“?
Bislama[bi]
18. (a) ? Wanem nambawan tul we i kamaot long “Fraetgud Long God” Distrik Asembli?
Cebuano[ceb]
18. (a) Unsang makatabang nga galamiton ang giluwatan panahon sa “Diyosnong Kahadlok” nga mga Kombensiyon?
Czech[cs]
18. a) Jaká užitečná publikace byla zveřejněna na sjezdech „Zbožná bázeň“?
Danish[da]
18. (a) Hvilken nyttig publikation blev frigivet ved områdestævnerne med temaet „Gudsfrygt“?
German[de]
18. (a) Welches nützliche Hilfsmittel wurde anläßlich der Bezirkskongresse „Gottesfurcht“ freigegeben?
Ewe[ee]
18. (a) Dɔwɔnu nyui kae woɖe ɖe go le “Mawuvɔvɔ̃” Nutome Gã Takpekpeawo me?
Efik[efi]
18. (a) Nso eti n̄kpọutom ke ẹkesio ke mme Mbono “Mbak Abasi”?
Greek[el]
18. (α) Ποιο υποβοηθητικό μέσο παρουσιάστηκε στις Συνελεύσεις «Θεοσεβής Φόβος»;
English[en]
18. (a) What helpful tool was released at the “Godly Fear” Conventions?
Spanish[es]
18. a) ¿Qué publicación útil se presentó en las asambleas de distrito “Temor Piadoso”?
Estonian[et]
18. a) Milline kasulik abivahend anti välja „Jumalakartuse” konventidel?
Persian[fa]
۱۸. الف) چه وسیلهٔ مفیدی در طی کنگرههای «ترس خدایی» عرضه شد؟
Finnish[fi]
18. a) Mikä hyödyllinen väline julkaistiin ”Jumalanpelon” konventeissa?
French[fr]
18. a) Quel instrument précieux a été présenté lors des assemblées de district “La crainte pieuse”?
Ga[gaa]
18. (a) Mɛɛ dɛŋdade ko ni yeɔ ebuaa ajie lɛ kpo yɛ “Nyɔŋmɔ Gbeyeishemɔ” Kpeei lɛ ashishi?
Hebrew[he]
18. (א) איזה כלי מועיל יצא לאור בכינוסים בנושא ”יראת אלוהים”?
Hiligaynon[hil]
18. (a) Anong mapuslanon nga instrumento ang ginpagguwa sa “Diosnon nga Kahadlok” nga Kombension?
Croatian[hr]
18. (a) Izlaženje kojeg je korisnog pomagala objavljeno na kongresima “Božanski strah”?
Hungarian[hu]
18. a) Milyen hasznos eszköz vált elérhetővé az „Istenfélelem” kongresszusokon?
Indonesian[id]
18. (a) Alat yang berguna apa diperkenalkan pada Kebaktian ”Takut yang Saleh”?
Iloko[ilo]
18. (a) Ania a makatulong a publikasion ti nairuar kadagiti “Nadiosan a Panagbuteng” a Kombension?
Icelandic[is]
18. (a) Hvaða gagnlegt rit var gefið út á mótinu „Guðsótti“?
Italian[it]
18. (a) Quale utile pubblicazione è stata presentata alle assemblee di distretto “Santo timore”?
Japanese[ja]
18 (イ)「敬虔な恐れ」大会で,助けになるどんなものが発表されましたか。(
Georgian[ka]
18. ა) რა დამხმარე საშუალება გამოქვეყნდა კონგრესებზე „ღვთისმოსაწონი შიში“?
Korean[ko]
18. (ᄀ) “경건한 두려움” 대회에서 도움이 되는 무슨 도구가 발표되었습니까?
Lingala[ln]
18. (a) Esaleli nini ya motuya mingi ebimisamaki na mayangani ya etúká “Bobángi Nzambe”?
Lozi[loz]
18. (a) Ki sibelekiso mañi se si tusa se ne si zusizwe fa Mikopano ya “Sabo ya Bumulimu”?
Lithuanian[lt]
18. a) Kokia naudinga priemonė buvo pateikta per kongresus „Dievo baimė“?
Latvian[lv]
18. a) Kāda noderīga publikācija tika izdota kopsanāksmēs Dievbijība?
Malagasy[mg]
18. a) Fitaovana manampy inona no navoaka tamin’ireo Fivoriamben’ny Distrika “Tahotra Araka An’Andriamanitra”?
Macedonian[mk]
18. а) Какво корисно помошно средство излезе на конгресите „Божествен страв“?
Norwegian[nb]
18. a) Hvilket nyttig hjelpemiddel ble presentert på stevnene med temaet «Gudsfrykt»?
Niuean[niu]
18. (a) Ko e heigoa e kanavaakau aoga lahi ne fakatoka mai he tau Fonoaga “Matakutaku Mahani Atua”?
Dutch[nl]
18. (a) Welk nuttig instrument werd op de „Godvruchtige vrees”-congressen vrijgegeven?
Northern Sotho[nso]
18. (a) Ke sedirišwa sefe se se holago seo se ilego sa lokollwa Dikopanong tša “Go Boifa Modimo”?
Nyanja[ny]
18. (a) Kodi ndi chiŵiya chothandiza chotani chimene chinatulutsidwa pa Misonkhano Yachigawo ya “Mantha Aumulungu”?
Polish[pl]
18. (a) Jakie pomocne narzędzie udostępniono na zgromadzeniach pod hasłem „Bojaźń Boża”?
Portuguese[pt]
18. (a) Que instrumento útil foi lançado nos Congressos “Temor Piedoso”?
Romanian[ro]
18. a) Ce instrument util a fost lansat la congresele „Teama sfântă“ (vezi chenarul)?
Russian[ru]
18. а) О выпуске какого ценного пособия было объявлено на конгрессах «Богоугодный страх»?
Slovak[sk]
18. a) Aká užitočná pomôcka vyšla na zjazdoch „Zbožná bázeň“?
Slovenian[sl]
18. a) Katero koristno sredstvo je bilo objavljeno na kongresih »Pobožen strah«?
Shona[sn]
18. (a) Chishandisoi chinobetsera chakabudiswa paKokorodzano dzo“Rutyo Rwoumwari”?
Albanian[sq]
18. (a) Cili mjet i dobishëm doli në kongreset «Frikë Perëndie»?
Serbian[sr]
18. (a) Kakvo je sredstvo od pomoći pušteno u opticaj na kongresima „Božanski strah“?
Sranan Tongo[srn]
18. (a) Sortoe boen jepisani ben tjari kon na doro na den „Frede gi Gado” distriktkongres?
Southern Sotho[st]
18. (a) Ke kofuto efe e molemo e ileng ea lokolloa Likopanong tsa “Tšabo ea Bomolimo”?
Swedish[sv]
18. a) Vilket värdefullt redskap gavs ut vid sammankomsterna ”Gudsfruktan”?
Swahili[sw]
18. (a) Ni chombo gani chenye msaada kilichotolewa katika Mikusanyiko ya “Hofu ya Kimungu”?
Tamil[ta]
18 இப்பொழுது நாம் நம்முடைய நினைவுகளையும் நம்முடைய துக்கத்தையும் கொண்டிருக்கிறோம்.
Tagalog[tl]
18. (a) Anong mahalagang kasangkapan ang inilabas sa “Maka-Diyos na Takot” na mga Kombensiyon?
Tswana[tn]
18. (a) Go ne ga gololwa sedirisiwa sefe se se mosola kwa Dikopanong tse dikgolo tsa “Poifo ya Bomodimo”?
Turkish[tr]
18. (a) “Tanrısal Korku” Bölge Toplantısında hangi yararlı araç çıktı?
Tsonga[ts]
18. (a) I xitirho xihi lexi pfunaka lexi humesiweke eMintsombanweni ya “Ku Xixima Xikwembu”?
Twi[tw]
18. (a) Adwinnade a mfaso wɔ so bɛn na woyii no adi wɔ “Onyankopɔn Suro” Ɔmantam Nhyiam horow no ase?
Tahitian[ty]
18. (a) Eaha te mauhaa faufaa mau i matara mai i te mau tairururaa “Te mǎta‘u paieti”?
Ukrainian[uk]
18. а) Про випуск якого корисного знаряддя було оголошено на конгресі «Побожний страх»?
Vietnamese[vi]
18. a) Công cụ hữu ích nào được phát hành tại hội nghị “Kính sợ Đức Chúa Trời”?
Xhosa[xh]
18. (a) Sisiphi isixhobo esiluncedo esakhululwa kwiiNdibano “Zokoyika UThixo”?
Yoruba[yo]
18. (a) Ohun-èlò tí ó wúlò wo ni a mú jáde ní àwọn Àpéjọpọ̀ “Ìbẹ̀rù Ọlọrun”?
Chinese[zh]
18.( 甲)在“敬虔的畏惧”区务大会中,守望台社发行了什么有效的工具?(
Zulu[zu]
18. (a) Iliphi ithuluzi eliwusizo elakhululwa eMihlanganweni Yesigodi ‘Yokwesaba UNkulunkulu’?