Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
És un honor ser aquí com a padrí vostre.
Czech[cs]
Je mi ctí, že můžu být vaším kmotrem.
German[de]
Ich bin geehrt, hier als euer Pate zu stehen.
Greek[el]
Είναι τιμή μου να βρίσκομαι εδώ ως νονός.
English[en]
It's an honour to stand here as godfather
Spanish[es]
Es un honor ser vuestro padrino.
Estonian[et]
On au seista siin ristiisa.
Finnish[fi]
On kunnia olla kummisetänne.
French[fr]
C'est un honneur d'être là en tant que parrain.
Hebrew[he]
זה כבוד לעמוד כאן כסנדק.
Croatian[hr]
Čast mi je biti vaš kum.
Hungarian[hu]
Egy eléggé megátalkodott keresztapa jutott nektek.
Norwegian[nb]
Det er en ære å stå her som fadder.
Dutch[nl]
Het is een eer om hier als sponsor te staan.
Polish[pl]
To zaszczyt być waszym ojcem chrzestnym.
Portuguese[pt]
É uma honra estar aqui como seu padrinho.
Serbian[sr]
Čast mi je biti vaš kum.
Turkish[tr]
Burada sizlerin vaftiz babası olarak durmak büyük bir onur.