Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ، لكنني لا أقوم بضغطة واحدة حتى يكون المال كله في الحساب.
Bulgarian[bg]
Може би, но няма да напиша и ред, докато всички пари не са в доверителна сметка.
Bosnian[bs]
Možda, ali neću ni prst pomaći dok sav novac ne bude na escrow računu.
Czech[cs]
Možná, ale neudělám ani jeden úhoz, dokud nebudou všechny peníze na vázaném účtu.
English[en]
Maybe, but I don't make a single keystroke until all the money's in an escrow account.
Spanish[es]
Tal vez, pero ni siquiera rosare una tecla hasta que todo el dinero este depositado en mi cuenta.
French[fr]
Peut-être, mais je ne ferais pas une seule frappe jusqu'à ce que tout l'argent soit dans compte bloqué.
Hebrew[he]
אולי, אבל אני לא לוחצת על מקש אחד עד שכל הכסף נמצא בחשבון צד שלישי.
Croatian[hr]
Možda, ali neću ni prst pomaći dok sav novac ne bude na escrow računu.
Hungarian[hu]
Talán, de nem ütök le egy billentyűt sem, amíg nincs az összes pénz egy proforma számlán.
Indonesian[id]
Mungkin, tapi aku tidak membuat keystroke tunggal sampai semua uang yang dalam rekening escrow.
Italian[it]
Forse, ma non battero'un solo tasto, fino a quando il denaro non sara'in un conto di garanzia.
Dutch[nl]
Misschien, maar ik druk op geen enkele toets voor al het geld op een geblokkeerde rekening staat.
Polish[pl]
Może, ale nie dotknę żadnego klawisza, dopóki kasa nie znajdzie się na koncie depozytowym.
Portuguese[pt]
Talvez, mas eu não aperto uma tecla enquanto o dinheiro não estiver numa conta.
Romanian[ro]
Poate, dar nu apăs o singură tastă, până când toţi banii nu sunt într-un cont.
Serbian[sr]
Možda, ali neću ni prst pomaći dok sav novac ne bude na escrow računu.
Turkish[tr]
Olabilir; ancak emanet hesabına param yatana değin bir tuşa dahi basmam.