Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
служителите от участващите училища са запознати с устойчивото развитие и могат да предават теорията и практиката на учениците;
Czech[cs]
učitelský sbor zapojených škol znal problematiku udržitelného rozvoje a byl schopen předat teoretické i praktické poznatky žákům a studentům;
Danish[da]
at ansatte fra deltagende skoler har kendskab til bæredygtig udvikling og kan videreformidle viden og praksis til eleverne;
German[de]
Das Personal der teilnehmenden Schulen soll Kenntnisse über Nachhaltigkeit erwerben und sie den Schülern in Theorie und Praxis vermitteln.
Greek[el]
Το προσωπικό των συμμετεχόντων σχολείων αποκτούν επαρκείς γνώσεις σχετικά με την αειφόρο ανάπτυξη, ούτως να είναι σε θέση να τις μεταδίδουν στους μαθητές στη θεωρία και στην πράξη·
English[en]
staff from participating schools know about sustainable development and can relay the theory and practice to students;
Spanish[es]
el personal de las escuelas participantes conoce el desarrollo sostenible y puede transmitir la teoría y la práctica a los estudiantes;
Estonian[et]
projektis osalevate koolide töötajad omaksid teadmisi säästvast arengust ning oleksid võimelised neid nii teoorias kui praktikas vahendama ka õpilastele;
Finnish[fi]
koulujen henkilökunta tietää kestävästä kehityksestä ja pystyy välittämään sen teoriaa ja käytäntöä oppilaille
French[fr]
le corps enseignant des écoles participantes aient des connaissances en matière de développement durable et transmettent la théorie et la pratique aux élèves,
Hungarian[hu]
a részt vevő iskolák alkalmazottai tisztában legyenek a fenntartható fejlődés kérdéskörével, és tudásukat elméletben és gyakorlatban át tudják adni a diákjaiknak,
Italian[it]
il personale delle scuole partecipanti sia informato sullo sviluppo sostenibile e possa insegnarne la teoria e la pratica agli studenti,
Lithuanian[lt]
dalyvaujančių mokyklų darbuotojai išmanytų tvaraus vystymosi klausimus ir galėtų teoriją bei praktiką perduoti mokiniams;
Latvian[lv]
darbinieki, kuru skolas piedalās projektā, būtu informēti par ilgtspējīgu attīstību un varētu teorētiski izskaidrot un praktiski parādīt to skolēniem;
Maltese[mt]
il-persunal mill-iskejjel parteċipanti jkunu jafu dwar l-iżvilupp sostenibbli u jkunu kapaċi jwasslu t-teorija u l-prattika lill-istudenti;
Dutch[nl]
het personeel van de deelnemende scholen te informeren over duurzame ontwikkeling, zodat zij de theorie en praktijk daarvan aan de leerlingen kunnen overbrengen;
Polish[pl]
pracownicy szkół biorących udział w projekcie powinni uzyskać wiedzę o zagadnieniu zrównoważonego rozwoju oraz przekazywać ją uczniom w teorii i w praktyce,
Portuguese[pt]
os funcionários das escolas participantes tenham conhecimentos sobre desenvolvimento sustentável e possam transmitir aos alunos a teoria e a prática;
Romanian[ro]
corpul profesoral al școlilor participante să aibă cunoștințe în materie de dezvoltare durabilă și să transmită elevilor elementele teoretice și practice;
Slovak[sk]
zamestnanci zúčastnených škôl získajú vedomosti o trvalo udržateľnom rozvoji a budú vedieť sprostredkovať teóriu a prax študentom,
Slovenian[sl]
se osebje sodelujočih šol seznani s trajnostnim razvojem ter da lahko teoretično in praktično znanje posreduje učencem;
Swedish[sv]
att personalen vid de deltagande skolorna får kunskap om hållbar utveckling och i teori och praktik kan förmedla denna till eleverna,