Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εκτός απ'το φαγητό, όλα είναι επιφαινόμενα.
English[en]
Besides food, all is epiphenomenal.
Estonian[et]
Väljaspool toidu, kõik on epiphenomenal.
Finnish[fi]
Ruokaa lukuun ottamatta kaikki on seurannaisilmiötä.
Italian[it]
Al di fuori di cibo, tutto è epiphemomenal.
Dutch[nl]
Buiten het eten is alles een bijverschijnsel.
Polish[pl]
Wszystko poza żarciem, to tylko zjawa.
Portuguese[pt]
Fora a comida, tudo o mais é um epifenômeno.
Romanian[ro]
Şi în afara crăpelniţei, totul era epifenomen.
Russian[ru]
Кроме еды, все вторично:
Serbian[sr]
Ako isključimo jelo sve je ostalo uobičajeno.
Swedish[sv]
Förutom käk är allt en biföreteelse.
Turkish[tr]
Yemeğin dışında, herşey birer yardımcı unsur.