Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من قد يكون سيء عندما يتزوج كرات اللحم اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Кой може да е зле, когато Мийтбол се жени, нали?
Bosnian[bs]
Ko može biti loše kada se cufta ženi, zar ne?
Czech[cs]
Kdo by se zlobil, když se Sekáč žení, že?
German[de]
Wem könnte es schlecht gehen, wenn Meatball heiratet, richtig?
Greek[el]
Ποιος θα μπορούσε να είναι κακό όταν κεφτές παντρεύεται, έτσι δεν είναι;
English[en]
Who could be bad when Meatball's getting married, right?
Spanish[es]
¿Quién iba a estar mal cuando Meatball se va a casar?
Croatian[hr]
Tko može biti loše kad je ćufta udaje, zar ne?
Hungarian[hu]
Hát lehet nem jól lenni, amikor Húsgolyó megnősül?
Italian[it]
Come potrebbe andare male, se Polpetta sta per sposarsi, giusto?
Dutch[nl]
Met wie kan het slecht gaan als Meatball trouwt, toch?
Polish[pl]
Kto by przypuszczał, że Meatball weźmie ślub, co?
Portuguese[pt]
O que pode dar errado quando Meatball vai casar, né?
Romanian[ro]
Cine ar putea să se simtă rău când se însoară Chifteluţă, nu?
Russian[ru]
Кому может быть плохо, когда Фрикаделькин женится, верно?
Serbian[sr]
Ko može biti loše kada se Ćufta ženi, zar ne?