Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تدخل نفسك إلى مستشفى الأمراض العقلية ، لست مجنوناً
Bulgarian[bg]
Няма да се запишеш в клиника за психично болни, ти не си луд!
Czech[cs]
Nenechám tě zapsat se do blázince, nejsi šílený.
German[de]
Du weist dich nicht selbst in eine Nervenheilanstalt ein, du bist nicht verrückt.
Greek[el]
Δεν μπορείς να αυτο-εισαχθείς σε ψυχιατρείο, δεν είσαι τρελός.
English[en]
You're not checking yourself in to a mental hospital, you're not crazy.
Spanish[es]
No te internarás en un hospital psiquiátrico, no estás loco.
French[fr]
Tu ne te feras pas interner dans un asile, tu n'es pas fou.
Hebrew[he]
אתה לא מאשפז את עצמך במוסד פסיכיאטרי, אתה לא משוגע.
Croatian[hr]
Niste sami provjere na mentalnoj bolnici, niste ludi. LIV:
Hungarian[hu]
Nem vonulhatsz be az elme - gyógyintézetbe. Nem őrültél meg.
Indonesian[id]
Kau tak perlu memeriksakan dirimu ke rumah sakit jiwa, kau tidak gila.
Italian[it]
Non ti rinchiuderai in un centro psichiatrico, non sei pazzo.
Dutch[nl]
Je laat je eigen niet opnemen in een inrichting, je bent niet gek.
Polish[pl]
Nie zapiszesz się do szpitala psychiatrycznego. Nie jesteś szalony.
Portuguese[pt]
Não vais dar entrada num hospital psiquiátrico, não estás louco.
Romanian[ro]
Nu te te de verificare la un spital de boli mentale, nu ești nebun.
Russian[ru]
Ты не должен ложиться в психушку, ты не болен.
Slovak[sk]
Nezapíšeš sa do blázinca, nie si blázon.
Serbian[sr]
Ne možeš da se prijaviš u ludaru, nisi lud.
Turkish[tr]
Deliler hastanesine yatmayacaksın herhalde, deli değilsin.