Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسلنا رسمة رجلك ذو الشعر الطويل إلى كل الوكالات بدءاً من " ناسا " إلى مكافحة المخدرات بدون طائل.
Bulgarian[bg]
Изпратихме портрета на дългокосия на всички - от НАСА до АБН. Нищо.
Czech[cs]
Poslali jsme portrét toho tvého dlouhovlasého muže každé agentuře od NASA po DEA a nic nepřišlo zpátky.
Danish[da]
Vi har sendt billedet af ham den langharede rundt uden resultat.
Greek[el]
Στείλαμε ένα πορτρέτο του μακρυμάλλη άντρα σου σε όλα τα πρακτορεία, από τη ΝΑΣΑ μέχρι το Τμήμα Δίωξης Ναρκωτικών και όλα απάντησαν αρνητικά.
English[en]
We sent a portrait of your long-haired man to every agency from NASA to DEA and came up empty.
Spanish[es]
Hemos enviado un retrato de su melenudo a todas las agencias, desde la NASA hasta la DEA, y nada.
Estonian[et]
Saatsime teie pikajuukselise mehe portree... kõikidele agentuuridele alates NASA-st kuni narkopolitseini.
Basque[eu]
Ile luzeko gizonaren argazkia bidali diegu NASA eta DEA agentzia guztiei, eta ezer ez.
Finnish[fi]
Lähtin pitkähiuksisen miehen kuvan kaikkiin laitoksiin aina Nasasta syyttäjänvirastoon.
French[fr]
On a envoyé un portrait de notre homme à tout le monde, de la NASA au DEA, et rien.
Hebrew[he]
שלחנו תמונה של האיש בעל השיער הארוך לכל סוכנות מנאסא ועד היחידה ללוחמה בסמים ללא הועיל.
Croatian[hr]
Skicu dugokosog čovjeka smo poslali svim agencijama.
Hungarian[hu]
A portrét a férfiról minden intézménynek elküldtük, a NASA-tól a DEA-ig.
Italian[it]
Abbiamo inviato il ritratto dell'uomo dai capelli lunghi a tutte le agenzie, dalla NASA alla DEA, e non è venuto fuori niente.
Dutch[nl]
Het portret van de langharige... is naar alle instanties verzonden.
Portuguese[pt]
Enviamos um retrato do seu homem de cabelos compridos a todas as agências... desde a NSA a DEA, e nada.
Romanian[ro]
Am trimis un portret al Părosului fiecărei agenţii, de la NASA la DEA fără nici un rezultat.
Russian[ru]
Мы разослали портрет вашего длинноволосого типа во все органы - от НАСА до ДЕА, и остались с носом.
Slovak[sk]
Poslali sme jeho fotku kazdej agenture od NASA po DEA a nic
Slovenian[sl]
Portret vašega čupavca smo poslali vsem agencijam od NASA do DEA, pa nič.
Serbian[sr]
Portret tvog dugokosog čoveka poslali smo svim agencijama i nema ga ni u jednoj bazi.
Turkish[tr]
Senin uzun saçlı adamın resmini NASA'dan DEA'e kadar her yere... gönderdik, sonuç çıkmadı.