Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك، فسّر حلم الخباز قائلا انه سيُعدم بعد ثلاثة ايام.
Cebuano[ceb]
Dayon iyang gihubad ang damgo sa panadero nga nagpasabot nga siya patyon human sa tulo ka adlaw.
Czech[cs]
Nato Josef vysvětlil pekařův sen, který znamenal, že za tři dny bude pekař odsouzen ke smrti.
Danish[da]
Derpå forklarede han at bagerens drøm betød at han ville blive dræbt efter tre dages forløb.
German[de]
Dann deutete er den Traum des Bäckers dahin gehend, daß er in drei Tagen getötet werde.
Greek[el]
Στη συνέχεια ερμήνευσε το όνειρο του αρτοποιού λέγοντας ότι σε τρεις ημέρες θα θανατωνόταν.
English[en]
Subsequently he interpreted the baker’s dream to mean that he would be put to death in three days.
Spanish[es]
Después interpretó que el sueño del panadero significaba que se le daría muerte al cabo de tres días.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen hän selitti leipurin unen merkitsevän sitä, että tämä surmattaisiin kolmen päivän kuluessa.
French[fr]
Il interpréta ensuite le rêve du panetier, disant qu’il serait mis à mort dans les trois jours.
Hungarian[hu]
Ezután úgy értelmezte a sütőmester álmát, hogy három nap múlva megölik őt.
Indonesian[id]
Setelah itu, dia menafsirkan mimpi sang juru roti, yaitu bahwa ia akan dihukum mati dalam tiga hari.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, inlawlawagna ti kaipapanan ti tagtagainep ti panadero, nga imbagana a mapapatayto kalpasan ti tallo nga aldaw.
Italian[it]
Poi interpretò il sogno del panettiere spiegando che di lì a tre giorni egli sarebbe stato messo a morte.
Georgian[ka]
ბოლოს მცხობელის სიზმარიც ახსნა და უთხრა, რომ სამ დღეში სიცოცხლეს გამოასალმებდნენ.
Korean[ko]
이어서 요셉은 빵 굽는 자에게 그의 꿈은 그가 사흘 안에 죽임을 당하게 될 것이라는 의미라고 해석해 주었다.
Malagasy[mg]
Nohazavainy avy eo ny hevitry ny nofin’ilay mpanao mofo, ka nilaza izy fa hovonoina ho faty izy io rehefa afaka telo andro.
Norwegian[nb]
Deretter tydet han bakerens drøm; han sa at bakeren kom til å bli drept etter tre dager.
Dutch[nl]
Vervolgens legde hij de droom van de bakker uit, wiens droom beduidde dat hij binnen drie dagen gedood zou worden.
Polish[pl]
Następnie objaśnił sen piekarza: zapowiedział, że za trzy dni poniesie on śmierć.
Portuguese[pt]
Depois, ele interpretou o sonho do padeiro no sentido de que este seria morto em três dias.
Albanian[sq]
Më pas, interpretoi ëndrrën e bukëpjekësit dhe i shpjegoi se pas tri ditësh ai do të vdiste.
Swedish[sv]
Därefter uttydde han bagarens dröm och förklarade att denne skulle bli dödad efter tre dagar.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay binigyang-kahulugan ni Jose ang panaginip ng magtitinapay na nangangahulugang papatayin ito pagkaraan ng tatlong araw.
Chinese[zh]
他也为御膳总管解梦,说他会在三天之内被处死。