Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرة أخرى دكتور كاردويل ، أنا لا أقصد الازدراء
Danish[da]
Dr. Cardwell, jeg vil ikke fornærme dig.
Greek[el]
Και πάλι, Δρ Κάρντγουελ, δεν θέλω να φανώ αγενής.
English[en]
Again, Dr. Cardwell, I mean no disrespect.
Spanish[es]
De nuevo, Dr. Cardwell, no quiero faltarle el respeto.
Finnish[fi]
Tohtori Cardwell, en tarkoita olla epäkunnioittava.
French[fr]
Encore une fois, Dr. Cardwell, sans vouloir vous offenser.
Hebrew[he]
שוב, ד " ר קארדוול, איני מתכוונת לזלזל בך.
Hungarian[hu]
Dr. Cardwell, nem akarok tiszteletlen lenni.
Dutch[nl]
Nogmaals, Dr. Cardwell, ik wil niet onbeleefd zijn.
Polish[pl]
Dr Cardwell, nie chciałabym pana urazić.
Portuguese[pt]
Novamente, Dr. Cardwell, sem querer faltar o respeito.
Romanian[ro]
Nu vreau să vă jignesc, dr Cardwell.
Serbian[sr]
Opet, dr Kardvel, ne želim da me pogrešno shvatite.
Swedish[sv]
Dr. Cardwell, Jag menar inget illa.
Turkish[tr]
Tekrar söylüyorum, Dr Cardwell, saygısızlık etmek istemem.