Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12 Det håb, som tændtes i hjerterne hos dem, som hørte denne „frihedsklokke“ i Philadelphia ringe om udfrielse, fik store menneskemængder til at fatte mod, til at bringe store ofre og udkæmpe en revolution, som har ført til frihed og uafhængighed.
Greek[el]
12 Οι ελπίδες που ανάβλυσαν στις καρδιές εκείνων που άκουσαν αυτό το κωδώνισμα της ελευθερίας από τον «Κώδωνα της Ελευθερίας» της Φιλαδελφείας έκαμαν πλήθη να λάβουν θάρρος, να κάμουν μεγάλες θυσίες και να προωθήσουν μια επανάστασι που παρήγαγε ελευθερία και ανεξαρτησία.
English[en]
12 The hopes that sprang into the hearts of those that heard that ring of freedom by the “Liberty Bell” at Philadelphia caused multitudes to take heart, make great sacrifices and fight a revolution that produced freedom and independence.
Finnish[fi]
12 Ne toiveet, mitkä orastivat niiden sydämessä, jotka kuulivat tuon Philadelphian ”Vapauden kellon” vapautussoiton, saivat suuret ihmisjoukot rohkaisemaan mielensä, tekemään suuria uhrauksia ja taistelemaan vallankumouksen, joka aikaansai vapauden ja riippumattomuuden.
French[fr]
12 L’espérance que fit naître, dans le cœur de ceux qui l’entendirent, le son libérateur de la “ Cloche de la liberté ” de Philadelphie encouragea des multitudes d’hommes à faire de grands sacrifices et à déclencher une révolution d’où sortirent la liberté et l’indépendance.
Italian[it]
12 Le speranze che germogliarono nei cuori di coloro che udirono i rintocchi di libertà che echeggiavano dalla “Campana di Libertà” a Filadelfia diedero coraggio a molti uomini, che fecero grandi sacrifici e lottarono promuovendo una rivoluzione che portò libertà e indipendenza.
Dutch[nl]
12 De hoop welke ontsprong in het hart van hen in wier oren die vrijheidsklank van de „Vrijheidsbel” te Philadelphia weerklonk, deed velen moed vatten, grote offers brengen en een revolutie strijden waardoor vrijheid en onafhankelijkheid werd verkregen.