Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدوا جيداً, ولكن أهلاً بك في الحفلة
Bulgarian[bg]
Струвате ми се малко лековати, но добре дошли на купона.
Greek[el]
Είστε ελαφριά ντυμένοι, αλλά καλώς ήλθατε στο πάρτυ μας.
English[en]
You're looking a little light, but welcome to the party!
Spanish[es]
¡ No son muchos, pero bienvenidos a la fiesta!
Estonian[et]
Pisut tühjade kätega tulite, aga tere tulemast peole!
Basque[eu]
Ez zarete asko, baina ongi etorri festara!
Persian[fa]
ولي به جشن خوش اومدي
French[fr]
Vous êtes mal équipés, mais bienvenue à la fête! 05h 43
Hebrew[he]
אתם מחפשים קצת אור, אבל ברוכים הבאים למסיבה!
Italian[it]
Avete poche armi, ma benvenuti alla festa.
Japanese[ja]
ちょっと 暗 い が パーティ へ 歓迎 だ!
Lithuanian[lt]
Atrodote silpnokai, tačiau sveiki atvykę į vakarėlį! 05:43 VAL.
Malay[ms]
Kau sedang lihat sedikit cahaya, tapi selamat datang ke partu!
Norwegian[nb]
Dere virker litt lett utstyrt, men velkommen!
Portuguese[pt]
Têm poucas armas, mas sejam bem-vindos.
Romanian[ro]
Sunteti cam săraci, dar bun venit la petrecere!
Sinhala[si]
ඔව්, පොඩ්ඩක් කට්ටිය මදි වගේ පේනවා, සාදයට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
Slovak[sk]
Nie ste bohvieako vyzbrojení, ale vitajte!
Swedish[sv]
Lätt beväpnade, men välkomna till partyt.
Turkish[tr]
Sayıca az gibisiniz, ama partiye hoş geldiniz.
Vietnamese[vi]
Anh có vẻ khỏe đấy, chào mừng đến với bữa tiệc.