Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процес на обработка с пара за кратък период.
Czech[cs]
proces částečného uvaření krátkodobým varem
Danish[da]
Give et opkog i kort tid
German[de]
Ankochen durch kurzzeitiges Erhitzen
Greek[el]
Μέθοδος μερικού μαγειρέματος με βρασμό για μικρό διάστημα.
English[en]
Process of cooking partially by boiling for a short period
Spanish[es]
Procedimiento de cocción parcial mediante ebullición por un periodo breve
Estonian[et]
Töötlemisviis, mille käigus ainet küpsetatakse osaliselt, keetes seda lühikest aega.
Finnish[fi]
Menetelmä, jossa kypsennetään osittain kiehuttamalla lyhyen aikaa.
French[fr]
Procédé de cuisson partielle par ébouillantage de courte durée.
Hungarian[hu]
Részleges főzés, rövid ideig tartó forralással.
Italian[it]
Processo di cottura parziale che prevede una breve bollitura.
Lithuanian[lt]
Dalinis išvirimas trumpai pavirinant.
Latvian[lv]
Barības sastāvdaļu daļēja apvārīšana, vārot īsu laiku
Maltese[mt]
Proċess ta’ tisjir parzjalment permezz tat-togħlija għal perjodu qasir.
Dutch[nl]
Het gedeeltelijk bereiden door kort te koken
Polish[pl]
Proces obgotowywania poprzez krótkotrwałe ogrzewanie.
Portuguese[pt]
Processo de cozedura parcial através de fervura de curta duração.
Romanian[ro]
Procedeu de gătire parțială prin opărirea de scurtă durată.
Slovak[sk]
proces čiastočného uvarenia krátkodobým varením
Slovenian[sl]
Postopek delnega kuhanja s kratkim časom vretja
Swedish[sv]
Partiell beredning genom ett kort uppkok.