Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Lad os bare sige, at jeg har sparet fyren for en formue i øreringe.
German[de]
Ich hab dem Kerl'ne Menge Q-Tips gespart.
English[en]
Let's just say I saved the guy a fortune in Q-tips.
Spanish[es]
Sólo digamos que le ahorré al tipo una fortuna en hisopos.
Estonian[et]
Kõrvapuhastustikkude arvelt aitasin kutil kõvasti kokku hoida.
French[fr]
Disons que le gars va économiser une fortune en coton-tiges.
Hebrew[he]
בוא נגיד, שאני שמרתי לבחור הרבה טיפים.
Hungarian[hu]
Hát mostantól fültisztítóra nem kell költenie.
Dutch[nl]
Laten we zeggen dat ik hem een fortuin aan wattenstaafjes heb bespaard.
Polish[pl]
Oszczędzi na myciu uszu.
Portuguese[pt]
Fiz com que economizasse uma fortuna em informações.
Romanian[ro]
Să spunem că am salvat băiatul.
Serbian[sr]
Recimo da sam mu uštedeo pare za napojnicu.
Swedish[sv]
Låt oss bara säga att jag räddade en killes förmögenhet.