Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Градинарски лейки, оливерници и поставки за оцет, солници за пипер и сол (всички не от благороден метал)
Czech[cs]
Kropicí konve, stojánky na olej a ocet, slánky a pepřenky (všechno zboží nikoliv ze vzácného kovu)
Danish[da]
Vandkander, platmenager, peber- og saltbøsser (førnævnte varer ikke af ædle metaller)
German[de]
Gießkannen, Öl- und Essigständer, Pfeffer- und Salzstreuer (alle nicht aus Edelmetall)
Greek[el]
Ποτιστήρια, βάσεις για σκεύη λαδιού και ξιδιού, πιπεριέρες και αλατιέρες (στο σύνολό τους μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα)
English[en]
Watering cans, oil and vinegar cruets, salt and pepper shakes, none being precious metals
Spanish[es]
Regaderas, aceiteras y vinagreras, pimenteros y saleros (todos ellos que no sean de metales preciosos)
Estonian[et]
Kastekannud, õli- ja äädikapudelite komplektid alusega, pipra- ja soolatoosid (kõik v.a väärismetallist)
Finnish[fi]
Kastelukannut, öljy- ja etikkatelineet, pippuri- ja suolasirottimet (mikään näistä ei ole tehty jalometallista)
French[fr]
Arrosoirs, supports pour huile et vinaigre, poivriers et salières (tous non en métaux précieux)
Croatian[hr]
Kante za zalijevanje, stalci za bočice za ulje i ocat i bočice za ocat, posudice za papar i sol (sve od neplemenitog metala)
Hungarian[hu]
Öntözőkannák, olajos és ecetes üvegek, bors- és sószórók (egyik sem nemesfémből)
Italian[it]
Innaffiatoi, olio e acetiere, pepiere e saliere (tutto in metallo non prezioso)
Lithuanian[lt]
Laistytuvai, aliejaus ir acto indeliai, pipirinės ir druskinės (visos prekės nebrangiųjų metalų)
Latvian[lv]
Lejkannas, eļļas un etiķa statīvi, piparu un sālstrauki (visi nav no dārgmetāla)
Maltese[mt]
Laned tal-bexx, stends tal-fliexken taż-żejt u l-ħall, raxxiexa tal-bżar u l-melħ (kollha mhux magħmula minn metall prezzjuż)
Dutch[nl]
Gieters, olie- en azijnstelletjes, peper- en zoutvaatjes (geen van edele metalen)
Polish[pl]
Polewaczki, pojemniki na olej i ocet, pieprzniczki i solniczki (żadne nie z metalu szlachetnego)
Portuguese[pt]
Regadores, galheteiros, pimenteiros e saleiros (todos os produtos não em metais preciosos)
Romanian[ro]
Stropitori, suporturi pentru oţet şi ulei, piperniţe şi solniţe (altele decât din metal preţios)
Slovak[sk]
Polievacie kanvy, stojany na olej a ocot, koreničky a soľničky (nie z drahých kovov)
Slovenian[sl]
Zalivalke, stojala za olje in kis, poprnice in solnice (nič iz žlahtne kovine)
Swedish[sv]
Vattenkannor, olje- och vinägerflaskor, peppar- och saltströare (ingen av ädelmetall)