Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Specielt Kirch har via sine associerede selskaber og de selskaber, der maa medregnes i Kirchs indflydelsessfaere (SAT 1, DSF, PRO 7 og Kabelkanal), mulighed for en multipel udnyttelse af filmrettigheder og rettigheder til sportsarrangementer.
German[de]
Insbesondere Kirch hat mit seinen Beteiligungsunternehmen bzw. den zu seinem Einflußbereich zu zählenden Unternehmen (SAT 1, DSF, PRO 7, Kabelkanal) die Möglichkeit, Filmrechte oder Sportrechte mehrfach zu verwerten.
Greek[el]
Συγκεκριμένα η Kirch, με τις συνδεδεμένες με αυτήν επιχειρήσεις ή τις επιχειρήσεις που πρέπει να συμπεριληφθούν στην σφαίρα επιρροής της (Sat 1, DSF, PRO 7 και Kabelkanal), έχει τη δυνατότητα πολλαπλής χρήσης των δικαιωμάτων μετάδοσης ταινιών ή αθλητικών γεγονότων.
English[en]
Kirch in particular, with its associated companies or the companies to be included in its sphere of influence (SAT 1, DSF, PRO 7 and Kabelkanal), has the possibility of making multiple use of film rights or sporting rights.
Spanish[es]
Kirch, en particular, con sus empresas asociadas a las que han de incluirse en su esfera de influencia (SAT 1, DSF, PRO 7 y Kabelkanal), tiene la posibilidad de hacer múltiples usos de los derechos sobre películas o retransmisiones deportivas.
French[fr]
Kirch, en particulier, par le relais des entreprises dans lesquelles il a des participations ou qui sont à inclure dans sa sphère d'influence (SAT 1, DSF, PRO 7 et Kabelkanal), a la possibilité d'exploiter plusieurs fois des droits sur des films ou des droits sur des manifestations sportives.
Italian[it]
Kirch in particolare, con le sue consociate o le imprese che vanno incluse nella sua sfera d'influenza (SAT 1, DSF, PRO 7 e Kabelkanal), ha la possibilità di fare un uso differenziato dei diritti di trasmissione dei film e degli eventi sportivi.
Dutch[nl]
Met name Kirch, met haar gelieerde ondernemingen of de ondernemingen die tot haar invloedssfeer behoren (SAT 1, DSF, PRO 7 en Kabelkanal), kan veelvuldig gebruik maken van film- of sportrechten.
Portuguese[pt]
O grupo Kirch em especial, juntamente com as suas empresas associadas ou empresas que deverão ser consideradas sujeitas à sua influência (SAT 1, DSF, PRO 7 e Kabelkanal), tem a possibilidade de utilizar diversas vezes os direitos sobre filmes ou os direitos sobre manifestações desportivas.