Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at dæmpe den voksende utilfredshed i disse befolkningsmasser har stormagterne prøvet at give teknisk hjælp.
German[de]
Um der zunehmenden Unzufriedenheit unter dieser großen Bevölkerung zu begegnen, haben die Großmächte versucht, technologische Hilfe zu leisten.
Greek[el]
Για ν’ αντιμετωπίσουν την αυξανομένη δυσαρέσκεια ανάμεσα σ’ αυτόν τον τεράστιο πληθυσμό, οι μεγάλες δυνάμεις προσπάθησαν να δώσουν τεχνολογική βοήθεια.
English[en]
To meet growing discontent among this huge population, the big powers have tried to give technological aid.
Spanish[es]
Para calmar el creciente descontento entre esta enorme población, las grandes potencias han tratado de suministrar ayuda tecnológica.
Finnish[fi]
Rauhoittaakseen tämän suunnattoman ihmisjoukon kasvavaa tyytymättömyyttä suurvallat ovat koettaneet antaa niille teknistä apua.
Italian[it]
Per far fronte al crescente malcontento che serpeggia in mezzo a questa immensa popolazione, le grandi potenze hanno cercato di dare assistenza tecnologica.
Japanese[ja]
この巨大な人口の間で高まる不満に答えるために,大国は技術援助を与えることを試みました。
Korean[ko]
이러한 많은 사람들 가운데서 증대해 가는 불만을 억제하기 위하여 강대국들은 기술 원조에 힘써 왔다.
Norwegian[nb]
For å råde bot på den voksende misnøye blant denne store del av jordens befolkning har andre nasjoner forsøkt å gi dem teknisk hjelp.
Dutch[nl]
Om aan de groeiende ontevredenheid onder deze enorme bevolkingsgroepen tegemoet te komen, hebben de grote mogendheden getracht technologische hulp te bieden.
Portuguese[pt]
Para enfrentar o crescente descontentamento entre esta vasta população, as grandes potências tentam fornecer ajuda tecnológica.
Swedish[sv]
För att bekämpa det växande missnöjet hos denna stora del av jordens befolkning har stormakterna försökt ge teknologiskt bistånd.